1
00:00:01,792 --> 00:00:04,250
♪ ♪

2
00:00:11,500 --> 00:00:13,125
[ווקי סטטי]

3
00:00:15,375 --> 00:00:18,000
היי, קמרון. זה קאלב.
אתה מעתיק?

4
00:00:18,167 --> 00:00:20,250
קמרון, אתה מעתיק?

5
00:00:21,500 --> 00:00:24,667
מרכז הפיקוד של חוות סקינווקר,
קיילב, איך אתה שומע?

6
00:00:24,792 --> 00:00:26,750
זה קמרון. אנחנו על
בפאתי החווה עכשיו.

7
00:00:26,875 --> 00:00:28,750
אנחנו בערך
כמה דקות בחוץ.

8
00:00:31,250 --> 00:00:32,958
[קיילב] תעתיק אותך, קמרון.

9
00:00:33,167 --> 00:00:34,958
יש לי עיניים עליך.

10
00:00:35,125 --> 00:00:38,292
[ברנדון] אחרי כל השנים האלה
של חקירה,

11
00:00:38,458 --> 00:00:39,958
יש לי מוטיבציה מתמיד

12
00:00:40,167 --> 00:00:42,250
כדי לחזור
לחוות סקינווקר.

13
00:00:42,417 --> 00:00:45,167
התקווה שלי היא שהשנה יהיה
שנת פריצה,

14
00:00:45,375 --> 00:00:48,167
שבו נגיע סוף סוף
לקבוע את האמת

15
00:00:48,333 --> 00:00:51,167
הקשורים ל
תופעות אוויריות לא מזוהות

16
00:00:51,375 --> 00:00:54,667
ומוזרות גבוהה
על הנכס.

17
00:00:55,708 --> 00:00:58,167
[טראוויס] במהלך השנים עשינו
חוקר את החווה,

18
00:00:58,333 --> 00:01:00,708
ראיתי כמה דברים מטורפים.

19
00:01:00,875 --> 00:01:03,333
אבל שום דבר מזה לא מתקרב
למה שראיתי בשנה שעברה.

20
00:01:03,542 --> 00:01:05,333
כל פעם אני מנסה לדחוף
המחסום, תראה מה קורה.

21
00:01:05,500 --> 00:01:07,333
[תומס] זה דוחף אותך אחורה.

22
00:01:07,458 --> 00:01:09,875
[טראוויס] אנחנו מדברים על ראיות
של כוחות בלתי נראים...

23
00:01:10,042 --> 00:01:11,708
-אתה רואה את זה?
-כֵּן.

24
00:01:11,833 --> 00:01:13,792
[טראוויס] ...אותות מוזרים,

25
00:01:13,958 --> 00:01:16,083
חפצים מעופפים מסתוריים...

26
00:01:18,042 --> 00:01:20,125
-מה זה?
-[כריס] קרמיקה.

27
00:01:20,292 --> 00:01:22,375
[טראוויס] ...וכמובן,
הוכחה אפשרית

28
00:01:22,500 --> 00:01:25,792
המשהו הזה מתוך זה
העולם קבור במסה.

29
00:01:26,000 --> 00:01:27,167
-זה מלאכותי?
-[כריס] כן.

30
00:01:27,333 --> 00:01:29,292
[טראוויס] חרא קדוש.

31
00:01:31,250 --> 00:01:34,333
אני ממש מצפה
לחקירה השנה.

32
00:01:34,542 --> 00:01:36,792
הגיע הזמן
להתחיל לחבר נקודות חדשות,

33
00:01:36,958 --> 00:01:38,208
ולקחת את הדברים אפילו רחוק יותר.

34
00:01:38,375 --> 00:01:40,000
כלב.

35
00:01:40,167 --> 00:01:41,917
-טוב לחזור, אחי.
-תודה לך.

36
00:01:42,042 --> 00:01:43,625
[אריק] עכשיו יש לנו מה שאנחנו יכולים

37
00:01:43,792 --> 00:01:45,875
לקרוא בצדק לנקודות חמות,

38
00:01:46,042 --> 00:01:51,500
תחומי עניין שבהם יש לנו
ראה אירועים מוזרים שוב ושוב.

39
00:01:51,708 --> 00:01:55,333
הרבה מהעבודה שלנו השנה תהיה
להתמקד בלימוד תחומים אלה.

40
00:01:55,500 --> 00:01:59,542
כולנו להוטים להביא
סוג של הבנה,

41
00:01:59,708 --> 00:02:02,833
אם לא סגירה, לתעלומה
של חוות סקינווקר.

42
00:02:03,042 --> 00:02:05,125
היי, חבר'ה.

43
00:02:05,292 --> 00:02:07,292
-ברנדון. טוב לראות אותך.
-טוב לחזור.

44
00:02:07,417 --> 00:02:09,417
[ברנדון] אחרי שנים
של איסוף נתונים,

45
00:02:09,583 --> 00:02:12,458
יש לנו עוד שאלות
מאשר תשובות,

46
00:02:12,583 --> 00:02:14,167
אבל אנחנו מונעים

47
00:02:14,375 --> 00:02:16,333
לפרוץ גבולות
כמו שלא היה מעולם.

48
00:02:16,500 --> 00:02:18,958
זה טוב
לראות את הצוות מתאסף.

49
00:02:19,083 --> 00:02:21,208
אני חושב יותר מאי פעם,

50
00:02:21,375 --> 00:02:24,667
לא רק שיש לנו תשובות
יוצא מזה שנה שעברה,

51
00:02:24,833 --> 00:02:28,375
אבל אני חייב להאמין
שאנחנו מתקרבים

52
00:02:28,542 --> 00:02:31,500
להבנת מה יש
קורה שניהם למטה

53
00:02:31,708 --> 00:02:34,167
ומעל חוות סקינווקר.
-בְּדִיוּק.

54
00:02:34,375 --> 00:02:36,917
[ברנדון] אם כבר מדברים על
מה נמצא מתחת לנכס,

55
00:02:37,042 --> 00:02:38,625
יש לנו חומר קרמי

56
00:02:38,792 --> 00:02:43,292
שכריס מצא
במסה בשנה שעברה.

57
00:02:43,458 --> 00:02:45,167
לא רק הוא
החומר הקרמי הזה

58
00:02:45,375 --> 00:02:47,250
לא מתרחש באופן טבעי,

59
00:02:47,375 --> 00:02:48,833
אבל יש בו גם כמה מוזרים

60
00:02:49,042 --> 00:02:51,458
תכונות אלקטרומגנטיות.

61
00:02:51,625 --> 00:02:53,833
לכולם יש
אומתה עם

62
00:02:54,000 --> 00:02:55,333
-ציוד מדעי.
-כֵּן.

63
00:02:55,500 --> 00:02:57,208
[טראוויס] הקרמיקה שמצאנו

64
00:02:57,375 --> 00:02:59,833
תוך כדי קידוח
במסה בשנה שעברה היו

65
00:03:00,000 --> 00:03:03,333
מחליף משחק מוחלט.
בהתבסס על הבדיקות שערכנו,

66
00:03:03,500 --> 00:03:06,833
הם נראים מיוצרים במכונה
וסופר עמיד בחום,

67
00:03:07,000 --> 00:03:10,333
בדיוק כמו הקרמיקה המשמשת
כדי להגן על חלליות מעשה ידי אדם.

68
00:03:10,542 --> 00:03:12,417
אני הולך למקם את זה מחדש.

69
00:03:12,583 --> 00:03:15,125
[טראוויס] כשהפצצנו
דגימה עם אלקטרונים,

70
00:03:15,292 --> 00:03:17,833
נוצרו חבורה של חורים
על פני השטח.

71
00:03:18,000 --> 00:03:19,500
החורים האלה הולכים וגדלים?

72
00:03:19,667 --> 00:03:22,083
-[אריק] כן, אני חושב שכן.
-[בריאן] כן, כן.

73
00:03:22,250 --> 00:03:23,667
בוא נכבה את זה

74
00:03:23,833 --> 00:03:25,375
כדי לראות אם זה חוזר
לנורמלי. הנה אנחנו הולכים.

75
00:03:25,500 --> 00:03:28,042
אבל כשעצרנו,

76
00:03:28,208 --> 00:03:30,208
החומר הופיע
לתקן את עצמו.

77
00:03:30,375 --> 00:03:32,375
[ברנדון] תראה את זה.

78
00:03:32,542 --> 00:03:35,292
[טראוויס] מעולם לא ראיתי
משהו כזה בעבר.

79
00:03:35,458 --> 00:03:38,000
החומר הזה מתקן את עצמו.

80
00:03:38,167 --> 00:03:41,333
זה בדיוק נכון.
לֹא יְאוּמָן.

81
00:03:41,458 --> 00:03:43,333
[אריק] זה מעלה את השאלה,
מה לעזאזל

82
00:03:43,458 --> 00:03:44,833
-יש במסה?
-[טראוויס] כן.

83
00:03:45,000 --> 00:03:47,208
[ברנדון] אני מתכוון,
בואו לא נשכח

84
00:03:47,375 --> 00:03:51,167
מקדחה טונגסטן קרביד הייתה
פגום בתוך המסה הזו.

85
00:03:51,333 --> 00:03:54,417
אני רוצה לברר
אם הוא מחובר

86
00:03:54,583 --> 00:03:58,375
למיוצרים
חומר קרמי.

87
00:03:58,542 --> 00:04:00,875
-[תומס] הו, אלוהים.
-[כלב] תראה את הדבר הזה.

88
00:04:01,042 --> 00:04:03,375
[תומס] חצי השן
נעלם.

89
00:04:03,542 --> 00:04:05,833
[טראוויס] בשנה שעברה,
כשקדחנו את השני

90
00:04:06,042 --> 00:04:10,000
של שני קידוחים, המקדחה
פגע במשהו שהרס אותו,

91
00:04:10,167 --> 00:04:12,542
בערך 470 רגל לתוך המסה.

92
00:04:12,708 --> 00:04:15,583
וזה היה כאשר מצאנו
את הקרמיקה בשלל.

93
00:04:15,750 --> 00:04:19,250
עד כה, אנחנו יודעים מ
המכ"ם חודר הקרקע

94
00:04:19,417 --> 00:04:21,333
שיש
חפץ באורך 400 רגל,

95
00:04:21,542 --> 00:04:23,167
אולי עשוי ממתכת,

96
00:04:23,375 --> 00:04:25,500
ומוקף
על ידי כמה חפצים קטנים יותר.

97
00:04:25,708 --> 00:04:28,250
האם הקרמיקה הגיעה
מאחד הדברים האלה?

98
00:04:28,417 --> 00:04:30,458
ואם כן,
מה זה לעזאזל

99
00:04:30,667 --> 00:04:32,167
כריס רוברטס,

100
00:04:32,333 --> 00:04:34,542
הארכיאולוג שלנו,
היה עסוק בעבודה

101
00:04:34,708 --> 00:04:36,750
במהלך החודשים האחרונים
בהכנה

102
00:04:36,917 --> 00:04:39,458
-למפגש הזה.
-כֵּן.

103
00:04:39,625 --> 00:04:42,500
אחרי שנה שעברה
החקירה הסתיימה,

104
00:04:42,667 --> 00:04:45,125
עשיתי קצת ניקיון
של הפיקדונות

105
00:04:45,292 --> 00:04:47,250
שיצא מקידוח 2.

106
00:04:47,417 --> 00:04:49,417
כשהייתי בעצם

107
00:04:49,542 --> 00:04:52,250
מיון בשנות ה-60-
לקטע של 90 רגל,

108
00:04:52,375 --> 00:04:54,375
מצאתי משהו אחר
גם שם.

109
00:04:54,542 --> 00:04:57,125
ומה שקבעתי
תחת הגדלה

110
00:04:57,292 --> 00:04:58,625
זה שזה קרמיקה.

111
00:04:58,833 --> 00:05:02,708
אבל זהו
החלק מגרד הראש.

112
00:05:02,875 --> 00:05:04,125
זה קצת יותר חשוך,

113
00:05:04,292 --> 00:05:06,583
-והוא צפוף יותר.
-בְּסֵדֶר.

114
00:05:06,750 --> 00:05:08,083
אז יש לנו שניים
קרמיקה שונה

115
00:05:08,250 --> 00:05:09,500
-במסה.
-וואו.

116
00:05:09,667 --> 00:05:11,000
-וואו.
-טוב, האם בדקת את זה

117
00:05:11,208 --> 00:05:12,500
-עם כל כלי אחר?
-לא עשיתי זאת.

118
00:05:12,708 --> 00:05:14,500
אבל יש לי מבחן
אנחנו יכולים לרוץ כאן בחווה

119
00:05:14,708 --> 00:05:17,750
לראות איך הם משווים
תחת אור UV מיוחד.

120
00:05:17,917 --> 00:05:20,375
-בוא נעשה את זה. בוא נעשה את זה.
-כֵּן.

121
00:05:20,542 --> 00:05:22,833
[כריס] לא זיהיתי
את הקרמיקות השונות

122
00:05:23,000 --> 00:05:25,042
לגבי... סוג ידוע.

123
00:05:25,250 --> 00:05:26,792
אז זה יהיה ממש מעניין

124
00:05:26,958 --> 00:05:30,167
כדי לבדוק את שתי הקרמיקות
כדי לראות אם הם קשורים.

125
00:05:30,375 --> 00:05:31,875
[אריק] השניה הזו
קרמיקה אפשרית

126
00:05:32,083 --> 00:05:33,958
היא סיבה גדולה יותר עבורנו

127
00:05:34,167 --> 00:05:35,708
-כדי לחזור למסה הזאת.
-כֵּן.

128
00:05:35,917 --> 00:05:38,417
אבל איך אנחנו נכנסים לשם?
איך אנחנו יכולים לעשות את זה אחרת?

129
00:05:38,583 --> 00:05:40,292
[תומס] אה, ובכן, עד כה,

130
00:05:40,458 --> 00:05:42,792
-עשינו קידוח אופקי.
-יָמִינָה.

131
00:05:44,875 --> 00:05:48,167
[תומס] היינו רק 33 רגל
מהחלק העליון של המסה

132
00:05:48,375 --> 00:05:50,417
כשאנחנו פוגעים באובייקט הזה.

133
00:05:51,375 --> 00:05:53,500
ואתה מסתכל על העומק הזה...

134
00:05:53,667 --> 00:05:57,000
זה באמת בר השגה אם אנחנו
היו אמורים לבוא מלמעלה למטה.

135
00:05:58,000 --> 00:06:01,583
אני חושב שהגיע הזמן עכשיו
ללכת באנכי

136
00:06:01,708 --> 00:06:04,167
עם קוטר הרבה יותר גדול
מקדח.

137
00:06:04,375 --> 00:06:06,708
אה, אנחנו חושבים
אולי בסביבות ארבעה מטרים.

138
00:06:06,875 --> 00:06:09,333
מה זה האנומליה הזו?

139
00:06:09,500 --> 00:06:12,333
מה זה החומר הקשה הזה
שעצר מקדחה

140
00:06:12,458 --> 00:06:14,333
קר על עקבותיו?

141
00:06:14,458 --> 00:06:17,500
על ידי מעבר לאנכי
פעולת קידוח השנה,

142
00:06:17,625 --> 00:06:19,500
אנחנו הולכים להיות מסוגלים
להיות הרבה יותר נשלט

143
00:06:19,667 --> 00:06:21,167
בדיוק במקום בו אנו קודחים.

144
00:06:21,375 --> 00:06:22,667
בנוסף לכך,

145
00:06:22,875 --> 00:06:24,875
זה יאפשר לנו
לבדוק היטב,

146
00:06:25,042 --> 00:06:26,875
רגל אחר רגל, כשאנחנו יורדים למטה,

147
00:06:27,042 --> 00:06:29,292
כדי שלא נזיק
מה שזה לא יהיה שם בפנים.

148
00:06:29,458 --> 00:06:32,167
אתה יכול לדמיין
חור בקוטר ארבעה מטרים

149
00:06:32,375 --> 00:06:33,667
לרדת 30 רגל?

150
00:06:33,833 --> 00:06:35,792
-אנחנו יכולים לעשות עם זה הרבה.
-כֵּן.

151
00:06:35,958 --> 00:06:37,750
אני יודע שאתה חושב,
כמה מכשירים

152
00:06:37,875 --> 00:06:39,875
אנחנו יכולים לשים שם
וכל הנתונים שאנו יכולים לאסוף.

153
00:06:40,042 --> 00:06:42,458
[תומס] אז יהיה לנו
להביא מישהו

154
00:06:42,625 --> 00:06:44,208
מחוץ לאזור,

155
00:06:44,417 --> 00:06:45,458
אשר ייקח
עוד שבועיים או שלושה.

156
00:06:45,625 --> 00:06:47,375
ובכן, זה מרגש.

157
00:06:47,542 --> 00:06:51,625
אשמח לרדת לתחתית
של מה שיש במסה.

158
00:06:51,792 --> 00:06:55,083
אז אני רוצה לוודא
שאנו עוסקים בזהירות

159
00:06:55,208 --> 00:06:57,875
פעילות החפירה
וחפירה

160
00:06:58,042 --> 00:06:59,833
במהלך הקורס
של השבועות הקרובים.

161
00:07:00,042 --> 00:07:01,250
-בְּהֶחלֵט.
-כֵּן.

162
00:07:01,375 --> 00:07:02,583
[ברנדון] כמו כן,
אני חושב שדבר אחד אני רוצה

163
00:07:02,792 --> 00:07:04,500
לחקור את הבועה הזו.

164
00:07:04,708 --> 00:07:07,667
למה זה אנומליה אקזוטית

165
00:07:07,875 --> 00:07:09,833
-על חוות סקינווקר?
-כֵּן.

166
00:07:10,042 --> 00:07:12,875
[טראוויס] מכל המוזרים
דברים שראינו כאן,

167
00:07:13,042 --> 00:07:16,125
הבועה חייבת להיות אחת
מהתעלומות הגדולות ביותר.

168
00:07:16,292 --> 00:07:18,667
הדרך היחידה
אני יכול לתאר שזה,

169
00:07:18,875 --> 00:07:21,167
זה כמו מאסיבי,
כדור בלתי נראה,

170
00:07:21,375 --> 00:07:24,500
כמעט כמו סוג כלשהו
של שדה הכוח של המדע הבדיוני.

171
00:07:24,708 --> 00:07:27,542
יש לו רדיוס של 2,000 רגל,

172
00:07:27,708 --> 00:07:30,750
וזה מגיע לשניהם
מעל ומתחת לאדמה.

173
00:07:30,917 --> 00:07:33,833
המוקד שלו נמצא במקום
אנו קוראים למשולש,

174
00:07:34,042 --> 00:07:37,167
וזה אפילו מכסה
אתר התרגילים של mesa.

175
00:07:37,375 --> 00:07:39,833
עד כה ראינו את המחסומים שלה
לחסום מל"טים

176
00:07:40,042 --> 00:07:42,333
ואפילו רקטות
מלעבור דרכו.

177
00:07:42,458 --> 00:07:44,250
קלטנו
אותות תקשורת אפשריים

178
00:07:44,375 --> 00:07:47,458
בתוכו
ותיעד המון

179
00:07:47,625 --> 00:07:49,875
של UAPs שנכנסים ויוצאים ממנו.

180
00:07:50,042 --> 00:07:53,708
[ברנדון] ובכן, אני חרד
לשמוע מה הם המיידיים

181
00:07:53,875 --> 00:07:57,000
פריטי פעולה כדי להתחיל
השנה של ניסויים.

182
00:07:57,167 --> 00:07:59,750
[אריק] אני חושב שהמקום הראשון
אנחנו צריכים להתמקד הוא

183
00:07:59,875 --> 00:08:01,417
במרכז הבועה,
איפה שראינו

184
00:08:01,583 --> 00:08:02,833
למה שהתקשרנו
הכתם.

185
00:08:03,042 --> 00:08:04,875
יָמִינָה.

186
00:08:05,042 --> 00:08:07,458
אחד הנקודות המסקרנות ביותר
בתוך הבועה

187
00:08:07,625 --> 00:08:09,667
הוא 31 רגל מעל המשולש.

188
00:08:09,750 --> 00:08:13,750
זה המקום שבו תפסנו
תמונות במהירות גבוהה עוד בשנת 2022

189
00:08:13,917 --> 00:08:18,625
של כתם הורס
רקטה באוויר.

190
00:08:18,792 --> 00:08:20,833
אנחנו לא יודעים
מה הדבר הזה

191
00:08:20,958 --> 00:08:23,333
או איך זה מתחבר
אל הבועה.

192
00:08:23,417 --> 00:08:25,542
אז התקווה היא ש,

193
00:08:25,708 --> 00:08:28,458
על ידי ריכוז
באזורי מפתח כמו הכתם,

194
00:08:28,583 --> 00:08:31,000
אנחנו עלולים להתפרק
כל תעלומת הבועה הזו.

195
00:08:31,125 --> 00:08:34,917
בעודנו מתכוננים
לפעילות השנה,

196
00:08:35,042 --> 00:08:39,125
אריק וטרוויס הטילו עליי משימה
להקים את שני אלה שונים

197
00:08:39,292 --> 00:08:42,875
מגדלים חדשים, בגובה 30 רגל,
ממש שם במשולש.

198
00:08:43,042 --> 00:08:44,500
אני שמח לדווח
שאנחנו מוכנים

199
00:08:44,708 --> 00:08:47,042
להקים את המגדלים האלה
ולהתקדם.

200
00:08:47,208 --> 00:08:48,667
[אריק] אנחנו הולכים
להיות מסוגל לשים כלים

201
00:08:48,833 --> 00:08:51,667
ממש בלב
מהנקודה הזו בגובה 30 רגל

202
00:08:51,750 --> 00:08:53,417
מעל מרכז המשולש.

203
00:08:53,583 --> 00:08:55,375
[טראוויס] זה נכון.
הושטתי יד

204
00:08:55,542 --> 00:08:59,417
ל-LOC Precision, אה,
ו-ושאל אותם

205
00:08:59,542 --> 00:09:01,667
לעצב מעמד דחף,

206
00:09:01,875 --> 00:09:05,125
כדי שנוכל לשים מנועים רקטיים
הפוך

207
00:09:05,292 --> 00:09:06,500
בסימן 30 רגל.

208
00:09:06,708 --> 00:09:09,083
זה יכניס כמויות אדירות
של אור, חום

209
00:09:09,250 --> 00:09:10,542
ועשן לתוך המקום הזה.

210
00:09:10,750 --> 00:09:13,042
זה עלול לחשוף את הכתם שוב,

211
00:09:13,208 --> 00:09:15,792
ואולי נוכל
כדי לקבל תמונה טובה יותר שלו.

212
00:09:15,958 --> 00:09:17,333
אני התפתחתי
חתיכת תוכנה.

213
00:09:17,458 --> 00:09:18,792
אני קורא לזה Meta-Frame.

214
00:09:18,958 --> 00:09:21,583
עכשיו זה...
זו חתיכת תוכנה

215
00:09:21,750 --> 00:09:24,167
שמאפשר לנו לתפוס
אירועים חולפים כי

216
00:09:24,292 --> 00:09:26,750
כל כך מהירים שלא היינו
לתפוס אותם בעין בלתי מזוינת.

217
00:09:26,875 --> 00:09:29,542
אז עכשיו יש לנו את היכולת

218
00:09:29,708 --> 00:09:33,667
ללמוד כל טיסות חריגות
או UAP מעל החווה.

219
00:09:33,792 --> 00:09:37,167
כמו כן, זה מאפשר לנו
לסקור את כל האירועים

220
00:09:37,333 --> 00:09:39,583
שמתקיימים בנכס
במהלך

221
00:09:39,708 --> 00:09:42,500
24 שעות, אז אם יש משהו
הולך לקרות, אתה יודע,

222
00:09:42,708 --> 00:09:45,333
בחווה או במרחב האווירי שלנו,
אנחנו הולכים לתפוס את זה.

223
00:09:45,542 --> 00:09:47,333
[קמרון] זה טוב.

224
00:09:47,458 --> 00:09:48,833
-מְעוּלֶה. מְעוּלֶה.
-אוהב את זה.

225
00:09:49,042 --> 00:09:51,667
הכלי הזה הולך
להיות באמת בעל ערך.

226
00:09:51,875 --> 00:09:53,167
-[אריק] בהחלט.
-כֵּן. כֵּן.

227
00:09:53,375 --> 00:09:55,458
ובכן, בואו, אה,
בואו נתקדם. תודה לך,

228
00:09:55,625 --> 00:09:57,167
-כֹּל אֶחָד.
-[אריק] כמו תמיד,

229
00:09:57,333 --> 00:09:58,917
גזרנו את העבודה שלנו עבורנו.
אני אומר שנתחיל.

230
00:09:59,083 --> 00:10:02,292
מצפה קדימה
כדי לקבל את התשובות.

231
00:10:02,458 --> 00:10:03,750
-בְּסֵדֶר.
-טוב מאוד.

232
00:10:03,875 --> 00:10:05,958
תודה, רבותי.

233
00:10:13,750 --> 00:10:16,500
[תומס] אז, דבר ראשון.

234
00:10:16,667 --> 00:10:19,333
בוא ניקח את הברגים האלה
מחוץ לציר.

235
00:10:19,542 --> 00:10:21,333
כן, בסדר.

236
00:10:21,542 --> 00:10:23,833
[טראוויס] לפני שמתחילים את שלנו
הניסוי הראשון של השנה,

237
00:10:24,042 --> 00:10:26,333
היינו צריכים
להתקין שני מגדלים חדשים

238
00:10:26,500 --> 00:10:29,083
במשולש, כלומר
מוקד הבועה.

239
00:10:29,208 --> 00:10:32,167
-ממש שם.
-ממש שם. לְהַחזִיק! לְהַחזִיק! לְהַחזִיק!

240
00:10:32,250 --> 00:10:33,833
המגדלים האלה בגובה 30 רגל היו
תוכנן במיוחד

241
00:10:34,042 --> 00:10:35,667
להריץ בדיקות

242
00:10:35,792 --> 00:10:39,083
בדיוק במקום בו ראינו
הכתם המוזר הזה לפני כן.

243
00:10:39,208 --> 00:10:40,875
-זה הכל התהדק.
-זה נעול, אחי.

244
00:10:41,042 --> 00:10:42,417
הדבר הזה לא הולך לשום מקום.

245
00:10:42,625 --> 00:10:45,167
אני אתן לך את זה.
-בְּסֵדֶר.

246
00:10:45,333 --> 00:10:47,167
[טראוויס] פעם המגדלים
היו ערים, אלן אידל

247
00:10:47,375 --> 00:10:49,667
מבית LOC Precision Rockets
ובתו קייטי

248
00:10:49,792 --> 00:10:52,375
הגיע להתקין
היצירה החשובה ביותר

249
00:10:52,542 --> 00:10:53,708
מהניסוי של הערב.

250
00:10:53,875 --> 00:10:55,125
זה השולחן הכיף
ממש כאן, בנאדם.

251
00:10:55,333 --> 00:10:56,958
זֶהוּ.

252
00:10:57,125 --> 00:10:58,833
[טראוויס] הם הביאו
מנועי רקטות בהזמנה אישית,

253
00:10:59,000 --> 00:11:00,750
שאליו אנחנו הולכים
להרכבה הפוך מלמעלה

254
00:11:00,917 --> 00:11:03,083
של אחד המגדלים החדשים שלנו.

255
00:11:03,250 --> 00:11:06,417
אלה יאפשרו לנו
לפוצץ להבות ועשן

256
00:11:06,542 --> 00:11:10,167
ישירות לתוך המקום
שבו ראינו לראשונה את הכתם.

257
00:11:11,208 --> 00:11:13,000
מאז שהוא הופיע
רק לרגע

258
00:11:13,208 --> 00:11:15,167
כאשר הרקטה הושמדה
בשנת 2022,

259
00:11:15,250 --> 00:11:18,833
אנחנו מקווים
חום ולהבות לאורך זמן

260
00:11:19,042 --> 00:11:21,500
ממנוע רקטי יהיה
לגרום לזה להופיע שוב,

261
00:11:21,667 --> 00:11:24,250
אבל לזמן ארוך יותר,
כדי שנוכל להבין

262
00:11:24,417 --> 00:11:25,667
מה זה בעצם.

263
00:11:25,833 --> 00:11:27,083
-בְּסֵדֶר.
-הכנס את המצת ו

264
00:11:27,250 --> 00:11:29,833
-חבר אותו ואז התבהר.
-בְּסֵדֶר.

265
00:11:29,958 --> 00:11:31,583
-בְּסֵדֶר? תודה, גבר.
-בְּסֵדֶר.

266
00:11:31,750 --> 00:11:33,417
[טראוויס] במהלך
הניסוי שלנו...

267
00:11:33,542 --> 00:11:35,250
[דייב] זה אתחול.

268
00:11:35,417 --> 00:11:36,792
[טראוויס] ... אנחנו נשתמש
חבורה שלמה

269
00:11:36,958 --> 00:11:38,542
של ציוד מיוחד.

270
00:11:38,708 --> 00:11:40,125
בסדר, אז יש לנו כוח.

271
00:11:40,333 --> 00:11:41,583
יש לנו לידר,

272
00:11:41,750 --> 00:11:43,750
שיכול ללכוד
תמונות אינפרא אדום של דברים

273
00:11:43,875 --> 00:11:45,500
אתה לא יכול לראות
בעין בלתי מזוינת.

274
00:11:45,583 --> 00:11:48,333
אז גם לנו יש
מצלמות FLIR תרמיות,

275
00:11:48,500 --> 00:11:51,500
שיזהה כל דבר
עם טמפרטורה שונה

276
00:11:51,625 --> 00:11:53,000
מאשר הסביבה
סביבה.

277
00:11:53,167 --> 00:11:57,458
בוא נשים את זה
ממש שם נראה ככה.

278
00:11:57,625 --> 00:12:01,000
הקמנו גם כמה
מצלמות וידאו מהירות,

279
00:12:01,167 --> 00:12:03,250
מכוון לאן
ראינו את הכתם לפני.

280
00:12:03,417 --> 00:12:05,708
על מה אני מסתכל כאן?

281
00:12:05,875 --> 00:12:08,667
[טראוויס] אלה יאכלו
מערכת Meta-Frame החדשה של אריק.

282
00:12:08,833 --> 00:12:11,083
אז אם הכתם מופיע,
אפילו לרגע,

283
00:12:11,208 --> 00:12:13,625
אנחנו צריכים להיות מסוגלים
לתפוס את זה במצלמה.

284
00:12:13,792 --> 00:12:15,708
בסדר, אנחנו צריכים להיות מוכנים.

285
00:12:15,875 --> 00:12:17,750
בְּסֵדֶר. מה שלומנו
כאן, חבר'ה?

286
00:12:17,875 --> 00:12:19,833
-אנחנו מוכנים. בְּסֵדֶר.
-[קייטי] כן. -תודה לך.

287
00:12:19,958 --> 00:12:22,292
[טראוויס] אריק, אנחנו הולכים
כדי לכבות כעת עד רדת החשיכה.

288
00:12:22,458 --> 00:12:23,833
תעתיק את זה, טראוויס.

289
00:12:24,042 --> 00:12:25,625
-מוּשׁלָם.
-בְּסֵדֶר. לְהִתְקַרֵר.

290
00:12:25,792 --> 00:12:28,208
תעריכו את זה, חבר'ה.

291
00:12:31,208 --> 00:12:34,375
[טראוויס] בזמן שהיינו
מחכה לרדת הלילה...

292
00:12:34,500 --> 00:12:36,000
מה יש לך כאן?

293
00:12:36,167 --> 00:12:38,208
חבר'ה, כריס חיפש
בנכסים

294
00:12:38,375 --> 00:12:40,333
של חומרים אלו
שהוצאנו מהמסה.

295
00:12:40,542 --> 00:12:42,833
[טראוויס] ...אריק, תומס
והצטרפתי לכריס רוברטס

296
00:12:43,042 --> 00:12:44,500
במרכז הפיקוד.

297
00:12:44,708 --> 00:12:46,208
הוא רצה להראות לנו
הסוג החדש של קרמיקה

298
00:12:46,375 --> 00:12:47,917
הוא סיפר לנו על אתמול.

299
00:12:48,083 --> 00:12:51,000
הוא גם רצה
להפעיל מבחן השוואתי

300
00:12:51,167 --> 00:12:52,833
עם אלה
מצאנו בשנה שעברה.

301
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
אז בעצם,
יש לי כאן ארבעה חלקים.

302
00:12:56,167 --> 00:12:57,667
יש לנו מצלמה למעלה
כאן מסתכל ישר למטה.

303
00:12:57,875 --> 00:12:59,833
בסדר, הבנתי.

304
00:12:59,917 --> 00:13:01,750
אז זה מה שאני רואה
אז על המסך ממש כאן.

305
00:13:03,875 --> 00:13:06,542
[כריס] אז, השלושה גדולים יותר
חלקים שאתה יכול לראות?

306
00:13:06,708 --> 00:13:08,583
[טראוויס] אה-הא.

307
00:13:08,750 --> 00:13:10,375
[כריס] אלה סוג A.

308
00:13:11,917 --> 00:13:15,750
הקרמיקה מסוג A היא
החומר שבדקנו

309
00:13:15,958 --> 00:13:18,000
באוניברסיטה בשנה שעברה.

310
00:13:18,167 --> 00:13:20,500
[טראוויס] קרמיקה מסוג A היא
מה שמצאנו בקידוח 2.

311
00:13:20,708 --> 00:13:22,000
-זה נכון? בְּסֵדֶר.
-[אריק] כן. כֵּן.

312
00:13:22,167 --> 00:13:24,375
ואז
מה הדבר הזה שמעליו

313
00:13:24,542 --> 00:13:27,333
[כריס] אז האחד
מעליו מצאתי

314
00:13:27,500 --> 00:13:32,292
לאחר החקירה בשנה שעברה,
בזמן שעשיתי עבודת חורף

315
00:13:32,500 --> 00:13:35,833
ומיון מחדש דרך ה
שלל קידוח של חור 2.

316
00:13:36,000 --> 00:13:38,500
וזה הגיע
מ-60 עד 90 רגל פנימה.

317
00:13:39,667 --> 00:13:41,708
[טראוויס] אוקיי, וזהו
איך אתה קורא סוג ב'?

318
00:13:41,833 --> 00:13:43,375
[כריס] זה סוג ב'.

319
00:13:43,542 --> 00:13:46,542
עכשיו מה מעניין
לגבי זה זה מאוד דומה

320
00:13:46,708 --> 00:13:48,833
מאפיין סוג A,

321
00:13:49,042 --> 00:13:51,208
משמעות שיש לו
זיגוג דומה לזה.

322
00:13:52,208 --> 00:13:53,833
בסדר, אז תסביר לי

323
00:13:54,042 --> 00:13:55,750
הניסוי שלך
מנגנון כאן.

324
00:13:55,917 --> 00:13:58,167
אנחנו הולכים להשתמש
סוג מיוחד של אור UV,

325
00:13:58,375 --> 00:14:00,333
נקרא UV 365, לראות

326
00:14:00,542 --> 00:14:03,917
כמה שונה או דומה
שתי הקרמיקות עשויות להיות.

327
00:14:04,042 --> 00:14:05,833
יש לי את זה
בתיבת צילום כאן,

328
00:14:06,000 --> 00:14:08,042
ויש לי את ה-UV 365
מסתכל לתוך הקופסה,

329
00:14:08,167 --> 00:14:10,083
ויש לי כפפות,

330
00:14:10,208 --> 00:14:13,000
ויש לי משקפי בטיחות
בטוחים לקרניים האלה.

331
00:14:13,083 --> 00:14:16,292
שיהיה ברור, כי שיחקתי
עם הרבה אורות שחורים,

332
00:14:16,417 --> 00:14:18,500
אתה אומר שאתה צריך
להיות עם משקפי בטיחות

333
00:14:18,708 --> 00:14:19,958
עם אור שחור?

334
00:14:20,125 --> 00:14:21,875
אה, לרמה הזו,
אתה צריך להיות.

335
00:14:22,042 --> 00:14:26,125
זה באורך הגל הזה
זה יגרום לכוויות שמש חמורות.

336
00:14:26,333 --> 00:14:28,375
יָמִינָה? וכך
זה ישרוף את העין שלך,

337
00:14:28,542 --> 00:14:29,833
לשרוף את העור שלך.

338
00:14:30,042 --> 00:14:31,375
וזה...
זה אורך הגל שסביר

339
00:14:31,542 --> 00:14:32,792
זה מה שגורם לסרטן העור.

340
00:14:32,917 --> 00:14:34,500
אז זה פשוט
דבר מונע.

341
00:14:34,667 --> 00:14:38,333
UV 365 זה משהו שיש לך
כנראה נראה בתוכניות פשע,

342
00:14:38,500 --> 00:14:40,667
איפה שהם מנופפים בו
ולחשוף את כל הדברים

343
00:14:40,792 --> 00:14:42,125
אתה לא יכול לראות
בעין בלתי מזוינת.

344
00:14:42,292 --> 00:14:45,000
אבל מה שכריס רצה
לעשות היה להשתמש בו

345
00:14:45,208 --> 00:14:47,875
לחפש הבדלים עדינים
כדי לאשר

346
00:14:48,042 --> 00:14:50,125
אם הם, למעשה,
סוגים שונים של קרמיקה.

347
00:14:50,292 --> 00:14:52,083
[אריק] ובכן,
בואו נסתכל על זה.

348
00:14:52,208 --> 00:14:55,083
אז, אתם תראו את זה
על המסך כאן.

349
00:14:55,250 --> 00:14:58,958
רוב הקרמיקה בעצם
לספוג אור אולטרה סגול.

350
00:14:59,083 --> 00:15:01,708
הם לא עושים
כל פלואורסצציה בכלל.

351
00:15:01,875 --> 00:15:03,833
מה שמעניין
לגבי זה,

352
00:15:04,042 --> 00:15:07,083
פתאום,
סוג A הוא פלואורסצנטי.

353
00:15:09,958 --> 00:15:11,500
[תומס] אתה אומר
כי קרמיקה טיפוסית

354
00:15:11,625 --> 00:15:13,667
שאתה רואה לא זוהר
תחת אור שחור כזה.

355
00:15:13,875 --> 00:15:17,458
נָכוֹן. עכשיו,
מה מעניין בסוג ב'

356
00:15:17,625 --> 00:15:22,500
כלומר, הצביעה לא
פלואורסציה זהה לסוג A.

357
00:15:23,542 --> 00:15:25,208
[טראביס] ובכן, הייתי אומר,
מסתכל על זה,

358
00:15:25,375 --> 00:15:28,333
כי אלו מסוג A
האם פלואורסצציה כחול-ירוק?

359
00:15:28,542 --> 00:15:30,167
-[כריס] ממ-הממ.
-[טראוויס] נכון? ואז

360
00:15:30,250 --> 00:15:32,250
סוג B אחד
הוא צהוב פלואורסצנטי.

361
00:15:32,375 --> 00:15:34,042
[כריס] כן.

362
00:15:34,208 --> 00:15:35,542
[טראוויס] הייתי רוצה
לראות את זה בהשוואה

363
00:15:35,708 --> 00:15:37,000
כדי, כאילו, איזה אמיתי

364
00:15:37,125 --> 00:15:38,625
קרמיקה ארכיאולוגית
ייראה כמו.

365
00:15:38,750 --> 00:15:40,083
יש לך דוגמאות לזה?

366
00:15:40,250 --> 00:15:44,667
כֵּן. זו יצירה
של כלי חרס ילידים עתיקים.

367
00:15:44,875 --> 00:15:46,875
זה יכול להיות
בסביבות אלף שנה.

368
00:15:47,042 --> 00:15:49,250
אתה רואה את זה
ממש באמצע?

369
00:15:51,083 --> 00:15:53,292
[טראוויס] ובכן,
זה לא פלואורסצנטי בכלל.

370
00:15:53,458 --> 00:15:55,333
[אריק] זה נראה שחור לגמרי
על המסך עם כמה...

371
00:15:55,500 --> 00:15:57,000
[טראוויס] כמעט כמו
זה פחם או משהו.

372
00:15:57,208 --> 00:15:58,500
-[אריק] ...כמה נקודות בהירות.
-[כריס] זה כן.

373
00:15:58,625 --> 00:16:00,625
אז זה סופג מאוד.

374
00:16:00,792 --> 00:16:02,833
אבל הנה עוד דבר
מצאתי.

375
00:16:03,042 --> 00:16:05,417
תחת מיקרוסקופ,
ראיתי הצטברות מסוימת

376
00:16:05,583 --> 00:16:08,333
ושחיקה שקרה
בשני סוג A

377
00:16:08,500 --> 00:16:10,167
והקרמיקה מסוג B.

378
00:16:10,333 --> 00:16:13,667
זה ייקח הרבה מאוד זמן
להתרחש בתוך המסה.

379
00:16:13,833 --> 00:16:17,458
כמה זמן? זה עשרות
של שנים או מאות שנים?

380
00:16:17,583 --> 00:16:20,167
[כריס] אם הייתי מנחש,
על סמך הניסיון שלי,

381
00:16:20,333 --> 00:16:23,333
באופן שמרני,
זה באלפי שנים.

382
00:16:23,542 --> 00:16:24,958
אלפים?

383
00:16:26,458 --> 00:16:29,125
-זה בן אלפי שנים?
-וזה שמרני.

384
00:16:29,333 --> 00:16:32,208
[טראוויס] לחומר הזה יש
יש עליו קצוות מעובדים,

385
00:16:32,375 --> 00:16:34,667
מה שבדרך כלל אומר
זה נוצר מתישהו

386
00:16:34,792 --> 00:16:37,417
-ב-50 עד 75 השנים האחרונות.
-כֵּן.

387
00:16:37,542 --> 00:16:39,500
[טראוויס] אם מה
כריס אומר שזה נכון,

388
00:16:39,708 --> 00:16:42,542
זה מרמז על כמה
באמת אפשרויות מטורפות

389
00:16:42,708 --> 00:16:44,500
למה שיש במסה.

390
00:16:44,708 --> 00:16:47,792
אולי הקרמיקה כן
כמו אריחי מגן החום

391
00:16:48,000 --> 00:16:49,625
על מעבורת החלל
אבל היו חלק

392
00:16:49,792 --> 00:16:51,833
של סוד כלשהו
תוכנית ממשלתית.

393
00:16:52,042 --> 00:16:55,083
או אחרת
רעיון אפילו יותר מטורף

394
00:16:55,208 --> 00:16:57,417
שיש סוג כלשהו
של טכנולוגיה חייזרית

395
00:16:57,625 --> 00:17:00,542
זה נקבר במסה
במשך אלפי שנים.

396
00:17:00,708 --> 00:17:03,000
אני באמת לא יודע
מה לחשוב בשלב זה.

397
00:17:03,167 --> 00:17:05,958
אני חושב שהמהלך הבא שלנו הוא
לשלוח כמה דוגמאות,

398
00:17:06,125 --> 00:17:08,333
ו-ואנחנו צריכים
כדי לבצע בדיקות אלה.

399
00:17:08,542 --> 00:17:10,000
אני מכיר מעבדה בקולורדו

400
00:17:10,167 --> 00:17:13,000
שיכול לבצע
בדיקת זוהר תרמית.

401
00:17:13,208 --> 00:17:14,667
למה אתה מתכוון בזה?

402
00:17:14,792 --> 00:17:17,625
ובכן, שם הם יעשו זאת
להגיד לך בן כמה זה.

403
00:17:17,792 --> 00:17:19,750
אבל זה תהליך הרסני,

404
00:17:19,917 --> 00:17:23,208
כלומר מדגם סוג B
עלול להיהרס לחלוטין.

405
00:17:23,375 --> 00:17:25,167
ואנחנו ברי מזל
שיש לנו כל כך הרבה דוגמאות

406
00:17:25,333 --> 00:17:27,708
של קרמיקה מסוג A.
אני חושב שזה מספיק לנו

407
00:17:27,875 --> 00:17:29,833
לעשות קצת
בדיקות די אגרסיביות.

408
00:17:30,042 --> 00:17:31,958
אבל אני לא חושב
אנחנו צריכים לשלוח את סוג B פנימה

409
00:17:32,125 --> 00:17:34,708
מכיוון שיש לנו רק חלק אחד.

410
00:17:34,917 --> 00:17:36,417
נו, אתה יודע מה?
כשאנחנו מקבלים את התרגיל החדש,

411
00:17:36,625 --> 00:17:38,875
אה, אסדת קידוח ליבה,
למעלה על גבי המסה

412
00:17:39,042 --> 00:17:40,917
ותתחיל לרדת, אה,

413
00:17:41,083 --> 00:17:43,917
אולי תצליח
כדי למצוא חלקים נוספים.

414
00:17:44,083 --> 00:17:46,125
-זה מה שאנחנו צריכים לעשות.
-[אריק] אנחנו רוצים לקבל

415
00:17:46,292 --> 00:17:47,958
החומר הזה כבוי
למעבדה בהקדם האפשרי.

416
00:17:48,125 --> 00:17:50,000
אני מסכים. אני מסכים.

417
00:17:50,167 --> 00:17:51,750
-[כריס] בסדר.
-[טראוויס] דברים טובים, בנאדם.

418
00:17:51,875 --> 00:17:53,375
[כריס] תודה, חבר'ה.

419
00:18:00,167 --> 00:18:01,708
[תומס] יש לך המשכיות?

420
00:18:02,917 --> 00:18:05,417
-[קייטי] כן, אנחנו טובים.
-בְּסֵדֶר.

421
00:18:05,542 --> 00:18:07,417
[טראוויס] פעם השמש
ירד,

422
00:18:07,583 --> 00:18:10,458
סוף סוף הגיע הזמן להתחיל
לשרוף את מנועי הטילים שלנו

423
00:18:10,625 --> 00:18:12,542
לראות אם נוכל להשיג
הכתם להופיע.

424
00:18:12,708 --> 00:18:14,125
[תומס] ותייעצו,

425
00:18:14,208 --> 00:18:15,958
הרקטה טובה ללכת.

426
00:18:16,125 --> 00:18:18,167
[טראוויס] בסדר,
זה נשמע טוב, בנאדם.

427
00:18:18,333 --> 00:18:22,792
החלטנו גם להשיק an
רקטה בפועל באותו זמן

428
00:18:22,958 --> 00:18:24,083
כי זה מה שאנחנו חושבים

429
00:18:24,250 --> 00:18:26,667
גרם לכתם
להופיע לפני.

430
00:18:27,708 --> 00:18:30,667
תומס, אני חייב לומר לך, בנאדם,
המגדלים נראים מגניבים.

431
00:18:30,792 --> 00:18:34,833
אז הנה מה זה אומר,
חבר'ה, קוד הצבע.

432
00:18:35,000 --> 00:18:36,833
הירוק אומר שהוא פסיבי.

433
00:18:37,000 --> 00:18:39,125
אם אתה בצד הזה,
אתה צריך להיות בטוח

434
00:18:39,333 --> 00:18:42,333
מכל פיירו פוטנציאלי
או מנועי רקטות או משהו.

435
00:18:42,542 --> 00:18:45,125
המגדל האדום פירושו
זה מסוכן, תתרחקי מ,

436
00:18:45,292 --> 00:18:48,583
כי זה המקום
יש לנו פירוטכניקה פעילה.

437
00:18:48,708 --> 00:18:50,167
-הגיוני?
-כֵּן.

438
00:18:50,292 --> 00:18:51,542
בְּסֵדֶר.
ובכן, בואו ניגש לזה.

439
00:18:51,708 --> 00:18:53,333
אני אתקשר לאריק,
תגיד לו שאנחנו הולכים.

440
00:18:53,458 --> 00:18:56,542
היי, אריק, יש לנו הכל
מוכן לצאת לכאן.

441
00:18:56,708 --> 00:18:58,167
היי, טרוויס. תעתיק את זה.

442
00:18:58,250 --> 00:19:00,375
[טראוויס] 40 שניות.

443
00:19:00,542 --> 00:19:02,458
[נשמע צליל גבוה]

444
00:19:02,625 --> 00:19:06,417
[פטפוט לא ברור]

445
00:19:06,583 --> 00:19:08,000
מה זה הרעש הזה?

446
00:19:08,125 --> 00:19:09,667
משהו עובר
המחשב, בנאדם.

447
00:19:09,875 --> 00:19:10,958
אני-אני לא יודע מה זה.

448
00:19:11,125 --> 00:19:12,750
[תומס] אז מה השתנה?

449
00:19:12,917 --> 00:19:14,458
אני-אני לא יודע.

450
00:19:16,125 --> 00:19:17,792
אבל אני לא מצליח לגרום לזה לכבות.

451
00:19:17,917 --> 00:19:20,667
בוא ננסה משהו.

452
00:19:21,833 --> 00:19:23,167
[הטון נעצר]

453
00:19:23,333 --> 00:19:25,542
אני לא יודע מה זה היה.
אני חושב

454
00:19:25,708 --> 00:19:27,333
זה סוג של מוזר
תקלה טכנית מתרחשת.

455
00:19:27,458 --> 00:19:29,167
משהו לא מתנגן יפה.

456
00:19:29,375 --> 00:19:30,750
[טראוויס] כן,
משהו לא מתנגן יפה.

457
00:19:31,750 --> 00:19:34,417
זה מוזר. מה שקרה
בדיוק אז עשה--

458
00:19:34,583 --> 00:19:39,083
כל האותות נעלמו,
המחשב הנייד שלי נתקע.

459
00:19:39,250 --> 00:19:42,083
פתאום,
ישר,

460
00:19:42,250 --> 00:19:45,000
המחשב שלי, שמנטר
כל הכלים שלי,

461
00:19:45,208 --> 00:19:48,167
תקלה בצורה מסוימת
שמעולם לא ראינו בעבר.

462
00:19:48,375 --> 00:19:50,333
ובדיוק כשהתחלנו
הספירה לאחור שלנו.

463
00:19:50,542 --> 00:19:54,500
כעת, ראינו כשל בציוד
הרבה פעמים כאן

464
00:19:54,708 --> 00:19:57,083
השני
אנחנו מתחילים את הניסויים שלנו.

465
00:19:57,250 --> 00:20:00,000
מה-POV שלי,
זה מרגיש כמו יותר מדי פעמים

466
00:20:00,208 --> 00:20:02,458
להיות רק צירוף מקרים.

467
00:20:02,625 --> 00:20:06,667
יש פסגה אחת קטנה
ממש כאן ב-1.2.

468
00:20:06,833 --> 00:20:09,667
אז עכשיו מופיע לי 1.2.

469
00:20:09,875 --> 00:20:12,333
זה מוזר.

470
00:20:12,500 --> 00:20:15,833
האות הזה של 1.2 גיגה-הרץ
היה ממש מוזר.

471
00:20:16,042 --> 00:20:17,625
זה כבר מופיע

472
00:20:17,833 --> 00:20:20,042
מאז ומעולם
אריק שידר את זה לראשונה

473
00:20:20,208 --> 00:20:22,125
בשנה שעברה במהלך ניסוי.

474
00:20:22,250 --> 00:20:26,000
כמו מישהו
או משהו שיבט את האות

475
00:20:26,167 --> 00:20:28,167
ואז לשדר את זה
בחזרה אלינו.

476
00:20:28,375 --> 00:20:29,667
אני לא יודע
אם זה נועד להתגרות בנו

477
00:20:29,792 --> 00:20:31,708
או לתקשר איתנו.

478
00:20:31,875 --> 00:20:37,250
היי, אריק, תודיע לי, אני
מקבל אות 1.2 שמופיע.

479
00:20:37,458 --> 00:20:39,125
תעתיק את זה, טראוויס.
כן, אני יכול לאשר,

480
00:20:39,333 --> 00:20:42,625
אה, כמה 1.2, אה, שיאים.

481
00:20:42,708 --> 00:20:44,458
[טראוויס] היי, כולכם,
בוא נראה אם אני יכול לראות

482
00:20:44,583 --> 00:20:45,792
מאיפה הדבר הזה בא.

483
00:20:45,958 --> 00:20:47,458
בוא נראה.

484
00:20:48,708 --> 00:20:51,292
מנתח הספקטרום שלי
היה מחובר

485
00:20:51,458 --> 00:20:53,292
למספר אנטנות
כאן במשולש.

486
00:20:53,458 --> 00:20:56,333
אז על ידי בדיקה
כל אנטנה הזנה בנפרד,

487
00:20:56,542 --> 00:20:59,333
רציתי להבין איפה
האות הזה הגיע.

488
00:20:59,542 --> 00:21:01,625
ובכן, זה פונה לשמים.

489
00:21:04,458 --> 00:21:06,333
זה מופנה למסה.

490
00:21:06,458 --> 00:21:07,833
[תומס] זה מול המסה?

491
00:21:08,000 --> 00:21:09,708
[טראביס] זה מול המסה,
זה פונה לשמים.

492
00:21:09,875 --> 00:21:12,708
אז זה לא מגיע מהשמיים.
זה מגיע מהמסה.

493
00:21:13,833 --> 00:21:15,458
היי, אריק?

494
00:21:15,625 --> 00:21:20,042
ה-1.2 גיגה-הרץ
מגיע מהמסה.

495
00:21:20,208 --> 00:21:22,583
-תעתיק את זה.
-ואה, האנטנה שלי מחודדת

496
00:21:22,708 --> 00:21:24,667
במסה, צפון-צפון מזרח.

497
00:21:24,750 --> 00:21:28,208
עכשיו, זה מעניין.
לא ציפיתי לשמוע את זה.

498
00:21:28,375 --> 00:21:31,375
אני הולך לראות
אם אוכל לאשר זאת.

499
00:21:36,125 --> 00:21:39,667
בסדר, טרוויס, אני מסתכל על
מערכת מציאת הכיוון,

500
00:21:39,875 --> 00:21:44,000
ואני מראה שיא, אבל זה לא
מגיע מהמסה.

501
00:21:44,208 --> 00:21:47,375
זה 1.2 חזק מאוד,
זה דומיננטי,

502
00:21:47,542 --> 00:21:50,167
זה קבוע, וזהו
מדרום-דרום מערב.

503
00:21:50,333 --> 00:21:52,333
[טראוויס] זה מוזר, בנאדם.

504
00:21:52,500 --> 00:21:55,000
האנטנה שלי מראה שזה מגיע
מהכיוון ההפוך.

505
00:21:55,167 --> 00:21:56,875
בסדר,

506
00:21:57,042 --> 00:21:59,917
אריק, אני לא יודע מה השטויות
מתרחש שם.

507
00:22:00,083 --> 00:22:03,583
איך יכול להיות שאריק ואני מקבלים
אותו אות

508
00:22:03,708 --> 00:22:05,500
מכיוונים מנוגדים?

509
00:22:05,667 --> 00:22:08,458
יכול להיות שאנחנו רואים
שידורים מרובים בבת אחת?

510
00:22:08,625 --> 00:22:11,375
אם זה המקרה,
מה עושה את זה

511
00:22:11,542 --> 00:22:15,000
האם האות הזה קופץ מה-
בועה וחוזר אלינו?

512
00:22:15,167 --> 00:22:17,042
תראה את זה.

513
00:22:17,208 --> 00:22:18,583
[רויסטון] אה, הנה זה.

514
00:22:18,750 --> 00:22:21,208
[טראוויס] מה זה לעזאזל?

515
00:22:21,375 --> 00:22:23,208
זה cra--
זה הרבה אנרגיה.

516
00:22:23,375 --> 00:22:25,917
כל ספקטרום המסטיק של אבא
עושה את זה.

517
00:22:27,042 --> 00:22:28,958
הו, אלוהים.

518
00:22:29,125 --> 00:22:34,333
אריק, הרגע התחלתי
מקבל מהמסה אות

519
00:22:34,542 --> 00:22:39,333
מופיע
מ-1.59 עד 1.60 גיגה-הרץ.

520
00:22:39,542 --> 00:22:41,167
זה כל קו הבסיס הזה
קופץ למעלה ולמטה

521
00:22:41,375 --> 00:22:42,917
שראינו בעבר.

522
00:22:43,083 --> 00:22:46,750
אני יכול לאשר את כל העניין
קופץ למעלה ולמטה.

523
00:22:46,917 --> 00:22:50,375
כן, ואני יכול להגיד לך
שזה לא נפוץ.

524
00:22:50,542 --> 00:22:51,833
[טראוויס] כן, עושה, אתה תוהה
מה קורה, לא?

525
00:22:52,042 --> 00:22:53,333
[אריק] כן, בדיוק.

526
00:22:53,542 --> 00:22:56,208
ובכן, זה... זה מטורף.
זה מטורף.

527
00:22:56,375 --> 00:22:57,958
אני אמשיך לצפות בזה.
תודיע לי

528
00:22:58,125 --> 00:23:00,375
אם כולכם רואים משהו מוזר.
בסדר, ובכן, בואו נתחיל

529
00:23:00,542 --> 00:23:03,167
-טיל ומנוע
באותו זמן. -כֵּן.

530
00:23:03,375 --> 00:23:04,542
-בוא נעשה את זה.
-בְּסֵדֶר.

531
00:23:04,708 --> 00:23:07,042
[טראוויס] היי, אריק,
אתה מעתיק?

532
00:23:07,208 --> 00:23:08,500
כן, טרוויס, קדימה.

533
00:23:08,667 --> 00:23:10,167
כן, בנאדם,
יש לנו הכל מוכן

534
00:23:10,333 --> 00:23:11,792
לצאת לכאן, ואז

535
00:23:11,958 --> 00:23:13,250
אנחנו עומדים לקבל
הדבר הזה נדלק.

536
00:23:13,375 --> 00:23:14,833
כן, תעתיק את זה.

537
00:23:15,000 --> 00:23:17,250
[טראוויס] חמש, ארבע,

538
00:23:17,375 --> 00:23:19,750
שלוש, שתיים, אחת.

539
00:23:22,500 --> 00:23:24,000
מנוע המגדל הודלק.

540
00:23:24,208 --> 00:23:25,917
זה מעשן.

541
00:23:28,500 --> 00:23:30,708
הרקטה לא נפלה.

542
00:23:31,708 --> 00:23:33,250
אות המשואה של הרקטה
הולך,

543
00:23:33,417 --> 00:23:34,875
אבל למה הרקטה לא הלכה?

544
00:23:35,042 --> 00:23:36,375
[אלן] אני לא יודע.

545
00:23:36,542 --> 00:23:37,833
[טראוויס] בסדר, ובכן,
בוא נרד עם זה

546
00:23:38,042 --> 00:23:39,458
ובוא נלך לבדוק את זה.

547
00:23:39,583 --> 00:23:43,667
מה גרם בצורה מושלמת
רקטה טובה לא לירות?

548
00:23:43,875 --> 00:23:46,208
כלומר,
פיטרתי אלפים מהם

549
00:23:46,333 --> 00:23:47,833
ומעולם לא הייתה את הבעיה הזו.

550
00:23:47,958 --> 00:23:50,333
-[ציוץ אזעקה]
-[אלן] זה אפילו לא ירה.

551
00:23:50,500 --> 00:23:52,042
הדבר הכי מוזר,
המצת לא נשרף.

552
00:23:52,208 --> 00:23:54,042
-[קייטי] זה אפילו לא נשרף.
-זה היה כאילו הוא מת.

553
00:23:55,708 --> 00:23:57,958
[טראוויס] לא היו סימנים
של משהו לא בסדר פיזית

554
00:23:58,083 --> 00:23:59,750
עם הטיל הזה.

555
00:23:59,917 --> 00:24:03,917
אז, עשה כל מה ששידר את אלה
אותות עוצרים את ההשקה?

556
00:24:05,208 --> 00:24:06,833
בסדר, היא שוב לוהטת.

557
00:24:07,042 --> 00:24:09,375
[טראוויס] בסדר.
היי, אריק, אתה מעתיק?

558
00:24:09,542 --> 00:24:11,417
[אריק] טראוויס, קדימה.

559
00:24:11,542 --> 00:24:13,667
אז, אז, אנחנו הולכים
א-נסה את הבו זמנית

560
00:24:13,875 --> 00:24:17,000
שיגור רקטות וירי מנוע
באותו זמן שוב.

561
00:24:17,208 --> 00:24:18,333
ובכן, זה צריך להיות
מעניין.

562
00:24:18,542 --> 00:24:20,208
אני אעמוד מהצד.

563
00:24:20,375 --> 00:24:24,333
לבסוף, אלן הצליח להשיג
מנוע הטיל שוב על הקו.

564
00:24:24,500 --> 00:24:26,833
בתקווה, ההשקה הבאה
יעבור כמתוכנן.

565
00:24:27,042 --> 00:24:28,792
הרפידה ברורה.

566
00:24:29,000 --> 00:24:31,708
בעוד חמש, ארבע, שלוש,

567
00:24:31,917 --> 00:24:34,417
שניים, אחד.

568
00:24:37,625 --> 00:24:39,917
מנוע המגדל מעשן!

569
00:24:41,417 --> 00:24:42,958
כֵּן!

570
00:24:43,875 --> 00:24:46,500
הבנתי בדיוק כאן.
ישר למעלה.

571
00:24:46,667 --> 00:24:49,333
-הנה זה ממש שם.
-שם הלך ההסתערות על המצנח.

572
00:24:49,500 --> 00:24:52,042
היי, יש לנו אור שם.

573
00:24:52,208 --> 00:24:53,875
ממש מבעד לעשן.

574
00:24:54,042 --> 00:24:55,458
[טראוויס] עשית?

575
00:24:57,042 --> 00:24:58,417
-מה זה לעזאזל?
-אתה רואה את זה שם?

576
00:24:58,542 --> 00:25:00,417
כן, כן, כן, אני רואה את זה.

577
00:25:00,542 --> 00:25:01,667
אה, זה כנראה
המצנח.

578
00:25:01,875 --> 00:25:03,500
[כלב] לא, לא, לא,
זה ממש שם.

579
00:25:03,583 --> 00:25:06,458
תראה, אני יודע שכן
שונה שם.

580
00:25:07,375 --> 00:25:09,000
זה היה UAP?

581
00:25:14,375 --> 00:25:16,708
[כלב] האם זה היה UAP?

582
00:25:16,875 --> 00:25:18,500
[תומס] איפה?

583
00:25:18,708 --> 00:25:20,958
אֵיפֹה? אני לא רואה את זה.

584
00:25:21,042 --> 00:25:23,833
בדיוק כפי שהיה הניסוי שלנו
סוף סוף הולך לפי התוכנית,

585
00:25:23,958 --> 00:25:26,167
קאלב הבחין לפתע
סוג של אור

586
00:25:26,292 --> 00:25:27,792
נע בשמים

587
00:25:27,958 --> 00:25:29,875
בדיוק איפה שהשקנו
הרקטה שלנו.

588
00:25:30,042 --> 00:25:31,583
האם זה היה UAP?

589
00:25:32,542 --> 00:25:34,167
[כלב] עכשיו זה נעלם.

590
00:25:37,542 --> 00:25:39,500
[טראוויס] מה שקלב ראה,

591
00:25:39,625 --> 00:25:42,125
זה נעלם באותה מהירות
כפי שזה נראה, כל כך מקווה

592
00:25:42,292 --> 00:25:44,292
תפסנו את זה על אחד
מהמצלמות המיוחדות שלנו.

593
00:25:44,458 --> 00:25:45,917
בסדר, בוא נשיג את הטיל הזה

594
00:25:46,083 --> 00:25:47,750
לפני הצורח
הסוללה מתה.

595
00:25:47,958 --> 00:25:50,000
-[ציוץ אזעקה]
שימו לב לחורים, חבר"ה.

596
00:25:50,167 --> 00:25:51,667
לפני שניהלנו
מבחן נוסף,

597
00:25:51,875 --> 00:25:55,292
רציתי להתחקות אחר
הרקטה שלנו מהשיגור האחרון.

598
00:25:55,458 --> 00:25:57,167
זה מאובזר
עם מכשיר צורח

599
00:25:57,292 --> 00:25:58,875
שמשמיע צליל חזק

600
00:25:59,042 --> 00:26:02,500
כדי לעזור לנו למצוא אותו בעשבים שוטים גבוהים
או אפילו בחושך.

601
00:26:04,292 --> 00:26:05,958
החלמה טובה.

602
00:26:06,125 --> 00:26:08,917
ובכן, חכה רגע.
איפה שאר הרקטה?

603
00:26:13,000 --> 00:26:14,333
אלן, אני הולך לצאת
על הכביש וללכת

604
00:26:14,500 --> 00:26:16,667
-בהמשך הדרך קצת.
-בְּסֵדֶר.

605
00:26:16,875 --> 00:26:18,875
[טראוויס] החלק התחתון נפל
של תכריך המצנח.

606
00:26:19,042 --> 00:26:21,417
-[תומס] אה, באמת? -[טראוויס]
החלק התחתון של הרקטה

607
00:26:21,583 --> 00:26:23,125
צריך להיות שם,
איפשהו ליד.

608
00:26:24,583 --> 00:26:26,125
היי, תסתכל כאן.
היי, תראה את זה.

609
00:26:26,292 --> 00:26:27,750
זה היה ממש כאן.

610
00:26:28,708 --> 00:26:30,500
זה נראה כמו
זה במצב הגון.

611
00:26:30,708 --> 00:26:33,083
על שלקחת שפיכה.

612
00:26:33,208 --> 00:26:34,583
[טראוויס] תראה את זה!

613
00:26:34,750 --> 00:26:37,208
זה נראה כמו
חבל המצנח פשוט נשבר.

614
00:26:38,458 --> 00:26:40,458
-זה לא שרוף.
-לֹא.

615
00:26:40,625 --> 00:26:41,792
[תומס] אם זה נשרף,
לא היית רואה

616
00:26:41,917 --> 00:26:43,542
הסיבים הקטנים האלה.
-לֹא. זה לא נשרף.

617
00:26:43,708 --> 00:26:46,083
זה לא ייאמן.

618
00:26:46,208 --> 00:26:47,500
זה כבל של 500 פאונד.

619
00:26:47,667 --> 00:26:49,333
זה לא צריך להישבר ככה.

620
00:26:49,542 --> 00:26:51,542
זה מוזר.

621
00:26:51,708 --> 00:26:54,625
עשה את הרקטה
להתנגש במשהו?

622
00:26:54,792 --> 00:26:58,000
הדרך היחידה כבל מצנח
יכול להישבר ככה

623
00:26:58,167 --> 00:27:02,125
הוא אם משהו בכוונה
ניתק אותו בהרבה כוח.

624
00:27:02,292 --> 00:27:04,125
יותר מ-500 פאונד.

625
00:27:04,292 --> 00:27:05,667
אז מה קרה כאן?

626
00:27:05,792 --> 00:27:07,333
זה פגע במכה?

627
00:27:07,458 --> 00:27:10,958
או עשה כל מה שקילב ראה זה עתה
לגרום לזה לקרות?

628
00:27:12,250 --> 00:27:13,917
היי, אריק, אתה מעתיק?

629
00:27:14,083 --> 00:27:15,667
[אריק] כן, טרוויס, קדימה.

630
00:27:15,833 --> 00:27:18,125
אז, הרקטה שוגרה
יפה,

631
00:27:18,250 --> 00:27:20,375
הלכנו לשחזר אותו,
ומה שמצאנו

632
00:27:20,542 --> 00:27:23,167
היה חוט של 500 פאונד,

633
00:27:23,375 --> 00:27:25,250
-והוא היה שבור.
-וואו.

634
00:27:25,417 --> 00:27:27,333
לא נשרף. שָׁבוּר.

635
00:27:27,500 --> 00:27:29,833
ו-- א-וזה-זה מוזר.

636
00:27:30,042 --> 00:27:31,667
תעתיק את זה.

637
00:27:31,833 --> 00:27:33,667
מי יודע מה אנחנו הולכים לראות
לשארית הלילה.

638
00:27:33,875 --> 00:27:35,667
אנחנו הולכים לאפס

639
00:27:35,875 --> 00:27:37,833
לרקטה הבאה
שיגור מנוע על המגדל.

640
00:27:38,875 --> 00:27:41,833
אחרי כל מה שראינו עכשיו,
רצינו להפעיל כוויה נוספת

641
00:27:42,000 --> 00:27:45,000
לראות אם אפשר להשיג
עוד עדות לבתם.

642
00:27:45,208 --> 00:27:48,667
בסדר, אנחנו מתכוננים
לעשות את הניסוי האחרון.

643
00:27:48,792 --> 00:27:50,500
יהיה לנו
מנוע ענק אנחנו הולכים לשים

644
00:27:50,708 --> 00:27:52,542
-על גבי המגדל.
-[אלן] בסדר.

645
00:27:52,708 --> 00:27:54,917
[טראוויס] זה הולך להיות
די מרהיב, אני חושב.

646
00:27:59,708 --> 00:28:01,333
כאשר הרצנו את הניסוי
הפעם,

647
00:28:01,458 --> 00:28:05,125
החלטנו להשתמש במכשיר גדול יותר
מנוע רקטי עם כוויה גדולה יותר.

648
00:28:05,292 --> 00:28:08,708
קיווינו שאולי
להביא את הכתם להופיע.

649
00:28:09,875 --> 00:28:12,458
גם אלן וקייטי הכינו
לשגר רקטה מצוידת

650
00:28:12,667 --> 00:28:15,167
עם מערכת מעקב
שיכול לשדר

651
00:28:15,375 --> 00:28:17,500
נתונים בזמן אמת כמו GPS, מהירות

652
00:28:17,708 --> 00:28:19,708
והגבהה במהלך הטיסה שלו.

653
00:28:19,875 --> 00:28:21,875
אם הטיל הזה
גם פוגע במשהו,

654
00:28:22,042 --> 00:28:24,708
זה יכול להגיד לנו בדיוק איפה.

655
00:28:28,292 --> 00:28:29,875
[אלן] אממ...

656
00:28:32,458 --> 00:28:33,750
[טראוויס] אלן,
אתם מוכנים

657
00:28:33,958 --> 00:28:35,708
עם כל שאר חומרי הטילים?

658
00:28:36,750 --> 00:28:38,958
[אלן] מצטער, זה לא
לתקשר נכון.

659
00:28:39,125 --> 00:28:40,958
אנחנו לא יכולים לשגר את הרקטה.

660
00:28:42,750 --> 00:28:45,125
-זה לא ישדר נתונים?
-אה-אה.

661
00:28:45,292 --> 00:28:47,000
בסדר, אבל אתה כן
יהיה מסוגל להשיק

662
00:28:47,125 --> 00:28:48,708
המנוע על המגדל,
נכון, קייטי?

663
00:28:48,875 --> 00:28:50,750
-כן, אדוני.
-בְּסֵדֶר.

664
00:28:50,917 --> 00:28:52,708
[טראוויס] זה היה
בפעם השנייה הלילה

665
00:28:52,875 --> 00:28:55,458
כי משגרי הרקטות
הייתה תקלה.

666
00:28:55,583 --> 00:28:57,750
ואם אלן לא הצליח להשיג
הבקר שלו להתחבר,

667
00:28:57,917 --> 00:29:00,917
לא היו כאלה
דרך אחרת לשגר את הרקטה הזו.

668
00:29:11,333 --> 00:29:13,083
אריק עבור סם.

669
00:29:14,083 --> 00:29:15,708
- [סם] קדימה, אריק.
-מה קורה

670
00:29:15,917 --> 00:29:18,292
עם הקופסה מרובת החיישנים שלך
במשולש?

671
00:29:18,458 --> 00:29:20,875
כן, זה לא חסר
לשדר לשרת.

672
00:29:21,042 --> 00:29:23,458
יש לזה בעיה.
זה לא הזרמת נתונים.

673
00:29:23,667 --> 00:29:25,167
תעתיק את זה.

674
00:29:26,208 --> 00:29:28,917
זה ממש מוזר כרגע
כי אתה יכול לראות נתונים חיים

675
00:29:29,083 --> 00:29:31,125
מגיע מכל החיישנים
מסביב לחווה.

676
00:29:31,250 --> 00:29:34,833
אבל זה מסרב
לשלוח נתונים בחזרה לשרת.

677
00:29:36,417 --> 00:29:39,083
[אריק] ג'ים רויסטון, סם דריסו
והפצתי

678
00:29:39,250 --> 00:29:42,333
קופסאות ריבוי חיישנים אלה
במקומות מרכזיים

679
00:29:42,542 --> 00:29:44,583
עם תופעות מעניינות ידועות

680
00:29:44,750 --> 00:29:46,750
על פני כל החווה.

681
00:29:46,917 --> 00:29:49,583
הטכנולוגיה הכילה
בתוך הקופסאות הקשוחות הללו

682
00:29:49,708 --> 00:29:50,833
מאפשר לנו לראות נתונים

683
00:29:51,042 --> 00:29:52,792
מכל אותם מקורות

684
00:29:52,958 --> 00:29:54,667
בזמן שאנחנו רצים
הניסוי הזה.

685
00:29:54,875 --> 00:29:58,875
זה מאפשר לנו
לצפות בשינויים בזמן אמת.

686
00:29:59,042 --> 00:30:02,792
אז למה אנחנו רואים
תיבת רב החיישנים

687
00:30:02,917 --> 00:30:04,500
לא עובד כמצופה,

688
00:30:04,667 --> 00:30:07,125
ובאופן ספציפי יותר
במשולש?

689
00:30:07,250 --> 00:30:09,167
[סם] פתרתי את זה,
ואני לא מצליח להבין

690
00:30:09,375 --> 00:30:11,083
מה חוסם את זה.

691
00:30:11,208 --> 00:30:13,667
הבעיה היא שזה לא היה
מתחבר לרשת שלנו.

692
00:30:13,833 --> 00:30:15,833
אז, אין גיבויים
לנתונים,

693
00:30:15,958 --> 00:30:17,333
מה שיגרום לאובדן נתונים.

694
00:30:17,542 --> 00:30:20,167
אז משהו חוסם
האות של זה?

695
00:30:20,375 --> 00:30:21,667
-כֵּן. [טראוויס] ואלן אמר
הם הפסידו

696
00:30:21,792 --> 00:30:23,208
המצת לרקטה.

697
00:30:23,375 --> 00:30:24,667
-[סם] באמת?
-כֵּן.

698
00:30:24,792 --> 00:30:26,000
[טראוויס] כמעט
כל מה שיש לנו

699
00:30:26,167 --> 00:30:27,708
היה סוג כלשהו
של תקלה הלילה.

700
00:30:27,875 --> 00:30:29,667
והכל צריך לעשות
עם העברת נתונים.

701
00:30:29,833 --> 00:30:31,250
[טראוויס] כן.

702
00:30:31,417 --> 00:30:33,542
זה כאילו משהו נתקע
הציוד שלנו.

703
00:30:40,333 --> 00:30:42,583
[טראוויס] זה כמו משהו
תוקעים את הציוד שלנו.

704
00:30:42,750 --> 00:30:44,167
זה עושה, זה לא הגיוני.

705
00:30:44,292 --> 00:30:46,250
[סם] כן,
זה לא הגיוני.

706
00:30:46,375 --> 00:30:48,958
[טראוויס] בדיוק כפי שהיינו בערך
כדי להתחיל שריפת רקטה גדולה יותר

707
00:30:49,083 --> 00:30:51,042
במשולש,
חבורה מהציוד שלנו

708
00:30:51,167 --> 00:30:52,500
שוב התקלקל.

709
00:30:52,708 --> 00:30:54,500
זה כמעט כמו משהו

710
00:30:54,708 --> 00:30:57,208
היה בכוונה
לחבל בניסוי שלנו.

711
00:30:59,292 --> 00:31:02,500
כן, טרוויס, אני רואה
עלייה בזה, אה,

712
00:31:02,667 --> 00:31:04,125
1.6, אה, אות הופעה.

713
00:31:04,292 --> 00:31:06,375
אני רק רוצה לראות
אם אתה רואה את אותו הדבר.

714
00:31:08,833 --> 00:31:10,208
[טראוויס] כן. בְּהֶחלֵט.

715
00:31:12,083 --> 00:31:14,542
זה נראה כאילו זה, אה,
עלה בכוח.

716
00:31:15,542 --> 00:31:17,542
כן, זאת אומרת, היו
עלייה רק באחרונה,

717
00:31:17,708 --> 00:31:19,542
אתה יודע, דקה או משהו כזה.

718
00:31:19,708 --> 00:31:21,417
זה על כל המפה.

719
00:31:21,542 --> 00:31:23,500
זה מוזר.

720
00:31:23,708 --> 00:31:25,167
זה מטורף.

721
00:31:25,333 --> 00:31:28,292
יכול המקור
של אות 1.6 גיגה-הרץ הזה

722
00:31:28,458 --> 00:31:31,042
להיות מה שהסתבך
עם הציוד שלנו כל הלילה?

723
00:31:32,042 --> 00:31:34,583
סטטוס השקה: "pyro no go."

724
00:31:34,792 --> 00:31:37,083
אני יודע,
כי אנחנו לא משתמשים בזה.

725
00:31:37,208 --> 00:31:38,667
[טראוויס] מזל טוב
עם הרקטה?

726
00:31:38,833 --> 00:31:40,917
אתה חושב שתצליח
לקבל את זה?

727
00:31:41,042 --> 00:31:42,417
-לֹא. -[טראוויס] אתה לא
הולך לקבל את זה?

728
00:31:42,583 --> 00:31:44,750
-היא ממשיכה לעשות
אותו דבר. -בְּסֵדֶר.

729
00:31:44,875 --> 00:31:46,167
היי, אריק?

730
00:31:46,375 --> 00:31:48,833
אז הרקטה
לא מתכוון להתחבר,

731
00:31:49,042 --> 00:31:52,292
אז זה יהיה רק המנוע
על המגדל לעת עתה.

732
00:31:52,458 --> 00:31:53,750
תעתיק את זה. עומד מהצד.

733
00:31:53,917 --> 00:31:55,458
[טראוויס] בסדר,
אנחנו מתחילים

734
00:31:55,625 --> 00:31:57,667
הספירה לאחור לקראת...

735
00:31:57,875 --> 00:31:59,542
ירי רקטות

736
00:31:59,708 --> 00:32:02,625
בעוד חמש, ארבע,

737
00:32:02,792 --> 00:32:04,250
שלוש,

738
00:32:04,375 --> 00:32:06,167
שניים, אחד.

739
00:32:12,458 --> 00:32:13,875
[תומס] וואו.

740
00:32:14,042 --> 00:32:16,083
ילד, זה הכניס הרבה
של עשן עלה, לא?

741
00:32:18,292 --> 00:32:20,833
[טראוויס] תראה את האש
על גבי המגדל.

742
00:32:21,000 --> 00:32:23,917
הו, אני חייב לראות את זה
במצלמה של דייב.

743
00:32:25,208 --> 00:32:27,708
נראה כמו ערימה, בנאדם.

744
00:32:27,875 --> 00:32:29,042
-[דייב] כן.
-כן,

745
00:32:29,208 --> 00:32:31,125
אתה יכול לראות את זה בתרמית
ממש טוב.

746
00:32:31,333 --> 00:32:32,625
-[דייב] כן.
-[סם] זו הזדמנות טובה.

747
00:32:34,917 --> 00:32:36,167
כן, זה פשוט יצא.

748
00:32:36,375 --> 00:32:38,208
[טראוויס] בסדר, זהו.

749
00:32:38,375 --> 00:32:40,208
היי, אריק,
אם אתה רוצה לחזור החוצה

750
00:32:40,375 --> 00:32:43,917
ובואו נסיים את הערב הזה,
בוא נעשה את זה.

751
00:32:44,125 --> 00:32:46,250
תעתיק את זה, טראוויס.
אני אהיה שם בחוץ.

752
00:32:47,417 --> 00:32:49,167
אני חושב שכולנו
מצפה קדימה

753
00:32:49,333 --> 00:32:51,000
לבדיקת נתוני הווידאו
מסוגים שונים,

754
00:32:51,208 --> 00:32:53,333
כולל
וידאו רגיל, אה,

755
00:32:53,500 --> 00:32:55,667
התרמוגרפיה
וידאו במהירות גבוהה.

756
00:32:55,875 --> 00:32:58,583
יש הרבה, אה,
יוצא מזה.

757
00:32:58,792 --> 00:33:00,208
אני חושב שכולם
סקרן האם

758
00:33:00,375 --> 00:33:02,000
נראה
חזרה על משהו

759
00:33:02,167 --> 00:33:03,375
שראינו בעבר.

760
00:33:03,542 --> 00:33:06,458
זה, כמובן,
הוא הכתם הידוע לשמצה.

761
00:33:07,500 --> 00:33:09,167
-[טראוויס] הנה אריק.
-כן, מעולם לא ראיתי

762
00:33:09,375 --> 00:33:11,958
אחד הניסויים שלנו
כמו שראיתי את זה הלילה.

763
00:33:12,125 --> 00:33:13,667
כל כך הרבה קרה.

764
00:33:13,750 --> 00:33:16,083
אני לא יודע מה יש לנו,
אבל יש לנו הכל.

765
00:33:17,375 --> 00:33:20,333
מהשנייה שהתחלנו,
זה נראה בלי הפסקה הלילה.

766
00:33:20,500 --> 00:33:22,250
-כֵּן. -[תומס] הרבה
דברים מוזרים הלילה.

767
00:33:22,417 --> 00:33:23,458
[טראוויס] כן, הרבה מוזר
דברים ועכשיו קיבלנו הרבה

768
00:33:23,625 --> 00:33:24,792
של נתונים לעיין בהם,

769
00:33:24,958 --> 00:33:26,833
אבל, אה, בואו נקרא לזה לילה.

770
00:33:27,000 --> 00:33:28,167
-בוא נעשה.
-[טראוויס] בסדר.

771
00:33:28,333 --> 00:33:30,000
דברים טובים, כולם.

772
00:33:37,042 --> 00:33:38,167
[אריק] הרבה ממה
אנחנו הולכים להסתכל על

773
00:33:38,333 --> 00:33:39,750
הוא-הוא מאוד ויזואלי.

774
00:33:39,917 --> 00:33:41,750
[תומס] היה
הרבה קורה.

775
00:33:41,917 --> 00:33:43,375
אני מתרגש לראות מה יש לנו.

776
00:33:43,542 --> 00:33:44,958
[טראוויס] יומיים אחרי

777
00:33:45,125 --> 00:33:46,917
ניסוי שריפת הרקטות שלנו
במשולש,

778
00:33:47,083 --> 00:33:48,833
אריק התקשר לכולנו
לתוך מרכז הפיקוד

779
00:33:48,958 --> 00:33:51,750
כדי שנוכל לסקור
הנתונים המעובדים.

780
00:33:52,958 --> 00:33:54,667
[אריק] אני הולך
להתחיל אותנו עם שלנו,

781
00:33:54,833 --> 00:33:57,042
אה, נכסי מעקב וידאו.

782
00:33:57,208 --> 00:33:59,833
זה אירוע, קאלב, שבו,
אה, הבחנת במשהו.

783
00:34:00,000 --> 00:34:01,417
-הדגשת את זה.
-ממ-הממ.

784
00:34:01,542 --> 00:34:03,708
זה האחד שאני זוכר.
הרקטה נפלה...

785
00:34:03,875 --> 00:34:06,292
-בסדר. -... וזה נראה כמו
היה אור אחר

786
00:34:06,417 --> 00:34:08,833
שנע למערב.

787
00:34:09,000 --> 00:34:10,792
[תומס] כן, זה היה כמו UAP

788
00:34:10,958 --> 00:34:12,667
-ליד הרקטה.
-[כלב] כן.

789
00:34:12,833 --> 00:34:14,167
[טראוויס] אבל האם זו ההשקה

790
00:34:14,292 --> 00:34:16,625
איפה כבל המצנח נשבר?

791
00:34:16,792 --> 00:34:18,083
[אריק] כן, בדיוק.

792
00:34:18,250 --> 00:34:20,000
אז זהו נוף נהדר
מהשדה הדרומי

793
00:34:20,167 --> 00:34:23,167
של הנכס מסתכל
חזרה לכיוון המשולש.

794
00:34:23,292 --> 00:34:26,208
זו ההשקה
שעליו אנחנו מדברים.

795
00:34:31,208 --> 00:34:32,583
[טראוויס] הנה הרקטה.

796
00:34:32,750 --> 00:34:34,167
רקטה עולה.

797
00:34:35,292 --> 00:34:37,042
[טראוויס] כן, הרגע ראיתי
גופת הרקטה נפלה כאן.

798
00:34:37,208 --> 00:34:39,167
-[תומס] ממ-הממ.
-[אריק] עכשיו,

799
00:34:39,375 --> 00:34:41,667
בוא נראה את זה מ
הפרספקטיבה של Meta-Frame.

800
00:34:41,875 --> 00:34:45,208
וזה יתנגן
כמו פסק זמן.

801
00:34:46,625 --> 00:34:47,958
[כלב] אז,
זה המזל"ט שעולה

802
00:34:48,167 --> 00:34:49,958
-[טראוויס] כן. כֵּן.
-...שאנחנו רואים.

803
00:34:51,000 --> 00:34:54,042
[אריק] ואז ההבזק הגדול הזה
האם מנוע הטילים שלנו בוער.

804
00:34:54,208 --> 00:34:56,708
אבל אז שימו לב
האור הזה כאן.

805
00:34:56,917 --> 00:34:58,250
[כלב] וואו.

806
00:34:58,417 --> 00:35:00,417
-מה זה?
-[טראוויס] זה מטורף, אחי.

807
00:35:01,542 --> 00:35:02,750
[אריק] התזמון

808
00:35:02,917 --> 00:35:04,583
של תכונה זו...

809
00:35:04,792 --> 00:35:06,250
-כן.
-...בתיעוד הווידאו

810
00:35:06,375 --> 00:35:08,542
-עם מה שקרה
אל החוט הזה... -[טראוויס] כן.

811
00:35:08,708 --> 00:35:10,958
... באמת מעלה
שאלות עבורי.

812
00:35:11,125 --> 00:35:12,875
זו נקודה טובה, אריק.

813
00:35:13,042 --> 00:35:14,292
אולי תפסת
מה שגרם

814
00:35:14,458 --> 00:35:16,708
הרקטה לקרוע את עצמה.

815
00:35:21,208 --> 00:35:22,833
[טראוויס] אולי יש לך
נתפס כל מה שגרם

816
00:35:23,000 --> 00:35:25,458
הרקטה לקרוע את עצמה.

817
00:35:25,542 --> 00:35:27,375
-[אריק] כן.
-[כלב] כן.

818
00:35:29,167 --> 00:35:30,333
[טראוויס] אני לא מאמין.

819
00:35:30,458 --> 00:35:32,000
הסרטון המשופר הזה

820
00:35:32,208 --> 00:35:33,667
מהניסוי שלנו
במשולש

821
00:35:33,875 --> 00:35:36,833
הראה בבירור
אובייקט בהיר, דמוי כדור

822
00:35:37,000 --> 00:35:39,500
מופיע ממש ליד
לרקטה ששיגרנו,

823
00:35:39,708 --> 00:35:42,333
ורק רגעים לפני
חוט הצניחה שלו נחתך.

824
00:35:42,500 --> 00:35:44,042
זה לא נראה כמו הכתם,

825
00:35:44,208 --> 00:35:45,875
אז מה היה ה-UAP הזה

826
00:35:46,042 --> 00:35:48,542
שהופיע פתאום
בתוך הבועה?

827
00:35:49,583 --> 00:35:51,250
ובכן, פיט, זה זמן טוב
לזרוק לך,

828
00:35:51,417 --> 00:35:53,875
-תן לך לשים את הנתונים שלך
על המסך. -מוּשׁלָם.

829
00:35:54,042 --> 00:35:55,708
אני רוצה להראות לך
תחילה את צילומי המל"ט.

830
00:35:55,875 --> 00:35:57,083
בְּסֵדֶר.

831
00:35:57,250 --> 00:35:58,833
[אריק] השגת את תשומת ליבי.

832
00:35:58,958 --> 00:36:00,167
[טראוויס] האם זו ההשקה

833
00:36:00,375 --> 00:36:02,833
איפה כבל המצנח נשבר?

834
00:36:03,042 --> 00:36:06,042
זה המדויק
אותו שיגור רקטה.

835
00:36:06,250 --> 00:36:07,708
[טראוויס] אז, בואו נצפה בזה.

836
00:36:13,542 --> 00:36:15,417
[פיט] ואז
החזקתי את העשן.

837
00:36:15,542 --> 00:36:17,500
זה אזור העניין שלנו
ממש שם, אתה יודע.

838
00:36:23,583 --> 00:36:26,833
מה זה היה?
מה גרם לרעד הזה?

839
00:36:27,000 --> 00:36:28,083
[תומס] כן,
מה היה השייק הזה

840
00:36:28,208 --> 00:36:29,583
לא ראיתי את זה קודם.

841
00:36:29,750 --> 00:36:32,167
רק חושב על
כבל ההלם השבור הזה

842
00:36:32,333 --> 00:36:33,708
והחפץ הגדול והבהיר הזה...
-כן.

843
00:36:33,875 --> 00:36:36,042
-...שראינו בשמיים.
-כן, כן.

844
00:36:36,208 --> 00:36:37,500
[תומס] יתאם
ממש קרוב

845
00:36:37,708 --> 00:36:40,458
-לשייק הזה.
-[טראוויס] יכול להיות.

846
00:36:40,625 --> 00:36:44,500
מה-מה לעזאזל עשה את שלך
רעידות מזל"ט כזה, פיט?

847
00:36:45,542 --> 00:36:47,042
[תומס] אני לא יודע מה
גרם לחבל הזה להישבר

848
00:36:47,250 --> 00:36:50,250
או מה פגע במזל"ט של פיט,

849
00:36:50,417 --> 00:36:52,542
אבל אני מוצא את זה מעניין
שבמקביל,

850
00:36:52,708 --> 00:36:55,208
אריק תפס
משהו בשמיים.

851
00:36:55,375 --> 00:36:57,250
בהחלט יש
משהו מעניין

852
00:36:57,417 --> 00:36:59,500
במרחב האווירי
כאן מעל המשולש.

853
00:36:59,625 --> 00:37:02,167
ולמה?
המסתורין הזה רק ממשיך

854
00:37:02,250 --> 00:37:03,875
להיות גדול יותר ויותר.

855
00:37:05,167 --> 00:37:06,625
אז הקטע הבא...

856
00:37:06,792 --> 00:37:09,750
אני רוצה להראות לך
סריקת לייזר יבשתית.

857
00:37:09,875 --> 00:37:12,750
[טראוויס] אחת המטרות
של הניסוי הזה

858
00:37:12,917 --> 00:37:14,333
היה כדי להבין אם הכתם

859
00:37:14,500 --> 00:37:16,750
היה מחובר לבועה
בדרך כלשהי.

860
00:37:16,917 --> 00:37:18,125
אז כולנו קיווינו לראות

861
00:37:18,292 --> 00:37:20,708
אם זה עשוי להופיע
בסריקות של פיט.

862
00:37:20,875 --> 00:37:22,875
[פיט] אני רוצה להראות לך

863
00:37:23,042 --> 00:37:24,625
סריקה אחת במיוחד.

864
00:37:27,208 --> 00:37:28,833
[טראוויס] הו, אני יכול לראות
את הפסים כבר.

865
00:37:29,000 --> 00:37:30,250
-ממ-הממ.
-כֵּן.

866
00:37:30,417 --> 00:37:32,625
[פיט] עכשיו, כשאנחנו עולים...

867
00:37:33,542 --> 00:37:35,000
[טראוויס] עכשיו, תראה, ממש שם.

868
00:37:36,167 --> 00:37:38,542
-רואים את הטבעות הקונצנטריות?
-[תומס] כן.

869
00:37:38,708 --> 00:37:41,583
[טראוויס] אולי היה לנו
הבועה לעין.

870
00:37:42,667 --> 00:37:44,000
שׁוּב.

871
00:37:45,333 --> 00:37:48,167
האם יש דרך לדעת בדיוק
הגובה של זה?

872
00:37:48,292 --> 00:37:50,125
אתה רוצה לנחש?

873
00:37:50,250 --> 00:37:52,833
-610 מטר.
-כן, אדוני.

874
00:37:53,000 --> 00:37:54,417
[צחוק חנוק]

875
00:37:56,375 --> 00:37:58,917
[טראוויס] התרגשתי
כי 610 מטר

876
00:37:59,042 --> 00:38:01,292
מתורגם לכ-2,000 רגל,

877
00:38:01,500 --> 00:38:04,125
שהוא הרדיוס המדויק
של הבועה.

878
00:38:04,250 --> 00:38:06,292
אבל מה גרם לזה להופיע?

879
00:38:06,458 --> 00:38:08,333
עשה את הניסוי שלנו
כדי להפעיל את הכתם

880
00:38:08,500 --> 00:38:11,000
למעשה טריגר
הבועה שתופיע במקום?

881
00:38:11,208 --> 00:38:12,542
[אריק] אני רוצה לקחת אותנו לכמה

882
00:38:12,708 --> 00:38:14,458
מהרשומות האחרות
שקיבלנו.

883
00:38:14,542 --> 00:38:16,917
אני רוצה להשיג את העיניים שלך
על המסך הגדול כאן.

884
00:38:17,125 --> 00:38:18,917
בואו נסתכל על הסרטון התרמי.

885
00:38:19,125 --> 00:38:21,083
תפסנו גם משהו אחר.

886
00:38:21,250 --> 00:38:23,917
המצלמה התרמית הייתה
ממוסגר עבור הכתם,

887
00:38:24,083 --> 00:38:26,250
אבל אתה יכול לראות שיש לנו
המסה ברקע.

888
00:38:26,417 --> 00:38:28,708
אתה יכול לראות את קו הרכס.

889
00:38:28,875 --> 00:38:30,708
אני רק אמשיך לשחק
בשיעור הרגיל.

890
00:38:34,333 --> 00:38:36,958
[טראוויס] וואו.
מה זה בכלל?

891
00:38:37,958 --> 00:38:41,042
[אריק] יש לנו את האזור הקר הזה
מעל המסה.

892
00:38:41,208 --> 00:38:43,125
ככל שהצבע כהה יותר,
ככל שזה קר יותר.

893
00:38:43,333 --> 00:38:47,333
אז האזור הזה קר מאוד
בהשוואה לסביבה.

894
00:38:48,375 --> 00:38:49,583
[טראוויס] וואו. מה זה?

895
00:38:49,750 --> 00:38:51,500
גם כשמישהו
הלך לפניו,

896
00:38:51,667 --> 00:38:53,375
-זה עדיין שם בחוץ.
-זה מעניין. זה...

897
00:38:53,542 --> 00:38:55,500
אז זה אומר שזה שם בחוץ
ולא כאן למעלה.

898
00:38:55,625 --> 00:38:57,000
-כֵּן.
-[טראוויס] אתה יכול לראות

899
00:38:57,208 --> 00:38:58,708
תומס על,
על קוטף הדובדבנים

900
00:38:58,875 --> 00:39:02,583
מסתובב כאן,
וזה עדיין שם.

901
00:39:06,042 --> 00:39:07,833
[סם] וזה נעלם
באותה מהירות

902
00:39:08,042 --> 00:39:09,417
כפי שהוא מופיע.

903
00:39:09,583 --> 00:39:11,958
האם זה הופיע
בכל זמן אחר במהלך הלילה?

904
00:39:12,125 --> 00:39:14,792
[אריק] אוקיי, אני אקח אותנו
קדימה רק כמה דקות.

905
00:39:16,042 --> 00:39:18,833
[טראוויס] הו, יש-יש--
v-- כמעט אותה צורה בדיוק.

906
00:39:19,000 --> 00:39:21,583
זה נראה כמעט אותו דבר,
עם כתם כהה מרכז מת...

907
00:39:21,750 --> 00:39:24,250
-כן. -...ואותו סוג של
גבול דמוי מלבני.

908
00:39:24,458 --> 00:39:26,167
כן, ראיתי את זה מאוד נחרץ,

909
00:39:26,375 --> 00:39:29,792
אתה יודע, כתם קור שחור
מעל המסה.

910
00:39:30,833 --> 00:39:32,958
[טראוויס] לא היה לנו מושג
מה הייתה הנקודה הקרה הזו.

911
00:39:33,167 --> 00:39:35,833
אבל מה שהדהים אותי זה
זה באותו כיוון

912
00:39:36,042 --> 00:39:38,167
לאן הגעתי
האות של 1.2 גיגה-הרץ.

913
00:39:38,333 --> 00:39:40,375
אז, היה המקום הקר הזה
המקור?

914
00:39:40,542 --> 00:39:42,292
והאם זה יכול להיות מחובר
לכל מה שקבור

915
00:39:42,375 --> 00:39:43,667
בתוך המסה?

916
00:39:43,833 --> 00:39:47,125
או שזה משהו לעשות
עם הבועה?

917
00:39:47,250 --> 00:39:48,917
[אריק] חבר'ה, זה היה

918
00:39:49,042 --> 00:39:50,667
יום מטורף לסקירה.

919
00:39:50,875 --> 00:39:53,417
כן, ככל שנשמור יותר
לומדים את שטח המשולש הזה,

920
00:39:53,583 --> 00:39:55,833
ככל שאנו ממשיכים לעלות
עם התוצאות המטורפות האלה.

921
00:39:56,042 --> 00:39:58,125
אבל, אה, זה באמת היה
אחד לזכור.

922
00:39:58,292 --> 00:40:00,333
-[טראוויס] בהחלט. -כן,
יש לנו הרבה עבודה לעשות,

923
00:40:00,542 --> 00:40:02,000
ואני אומר שנגיע לזה.

924
00:40:02,125 --> 00:40:03,292
-בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר.

925
00:40:03,500 --> 00:40:04,875
[טראוויס] דברים טובים.

926
00:40:06,375 --> 00:40:08,042
[אריק] חלק גדול מהעבודה שלנו
השנה

927
00:40:08,208 --> 00:40:09,875
יתמקד בבועה הזו

928
00:40:10,042 --> 00:40:13,708
וכל התופעות
שאנחנו לא רק עדים

929
00:40:13,833 --> 00:40:16,583
אלא חווה
במרכז הבועה,

930
00:40:16,750 --> 00:40:18,542
כמו הכתם, לקבוע

931
00:40:18,667 --> 00:40:21,500
מי או מה הם אותם מקורות.

932
00:40:21,667 --> 00:40:24,000
[טראוויס] אנחנו פשוט
מתחילים,

933
00:40:24,208 --> 00:40:25,875
וזה כבר מסתכל

934
00:40:26,042 --> 00:40:28,292
כמו זה יכול להיות
השנה הכי מטורפת שלנו עד כה.

935
00:40:28,375 --> 00:40:31,333
יש עוד UAPs,
אותות מוזרים יותר.

936
00:40:31,500 --> 00:40:32,875
אז יש את הקרמיקה הזאת.

937
00:40:33,042 --> 00:40:35,500
רק עוד ראיות
שיש משהו

938
00:40:35,708 --> 00:40:37,958
מעבר להסבר
קבור בתוך המסה.

939
00:40:38,042 --> 00:40:40,375
אנחנו הולכים לגלות
מה הדברים האלה,

940
00:40:40,542 --> 00:40:42,833
ואיך כולם מחוברים.

941
00:40:43,875 --> 00:40:45,167
[ברנדון] חוות סקינווקר

942
00:40:45,333 --> 00:40:47,583
הוא המקום החם הידוע ביותר

943
00:40:47,708 --> 00:40:50,667
לכל הדברים הפרה-נורמליים
ומוזרות גבוהה.

944
00:40:50,792 --> 00:40:54,792
לצוות יש יותר מוטיבציה
מתמיד לקבל תשובות,

945
00:40:54,958 --> 00:40:58,500
כי במה אנו עוסקים
עם כאן הוא חסר תקדים.

946
00:40:59,708 --> 00:41:02,792
אני מוכן לקבל
מה שהאמת תהיה.

947
00:41:05,417 --> 00:41:06,958
[טראוויס] תראה את זה.
משהו פגע ברקטה

948
00:41:07,083 --> 00:41:09,458
-ממש שם.
-[אריק] מה זה האור הזה?

949
00:41:09,625 --> 00:41:11,167
[תומס] משהו היה
בשמים.

950
00:41:11,375 --> 00:41:13,333
[אריק] אנחנו רוצים לרדת
עד שנפגע במה שזה לא יהיה

951
00:41:13,500 --> 00:41:15,208
זה קבור כאן במסה.

952
00:41:15,333 --> 00:41:16,833
-הרגע שברנו צינור?
-כֵּן.

953
00:41:17,042 --> 00:41:19,000
אתה מכה מתכת.
-[טראוויס] יש משהו

954
00:41:19,125 --> 00:41:20,875
מתכתי קבור במסה.

955
00:41:21,042 --> 00:41:22,292
[קמרון] וואו.

956
00:41:22,458 --> 00:41:23,875
היי, הרגע ראינו
משהו עף.

957
00:41:24,042 --> 00:41:25,667
יש שם אור.
-תראה את זה.

958
00:41:25,792 --> 00:41:27,042
-[קמרון] ממש שם.
-[ברנדון] זה עב"ם.

959
00:41:27,208 --> 00:41:28,708
[אריק] נראה שזה עוקב
המסוק.

960
00:41:28,875 --> 00:41:31,292
היי, קמרון, יש
משהו עוקב אחריך.

961
00:41:31,500 --> 00:41:33,833
תסתכל על החום
יוצא מהחווה.

962
00:41:33,958 --> 00:41:36,375
[תומס] אנחנו צריכים להגיע
לתחתית מה שקורה

963
00:41:36,542 --> 00:41:37,792
בבית הסטד שני.

964
00:41:37,958 --> 00:41:39,375
משהו זז
ממש כאן.

965
00:41:39,542 --> 00:41:41,542
כן, תומאס,
יש לי מקור אור

966
00:41:41,708 --> 00:41:43,583
לכיוון הומסטד שני.

967
00:41:43,750 --> 00:41:46,500
אף פעם לא היו לי דברים
להתעסק ככה בעבר.

968
00:41:46,708 --> 00:41:48,625
-אני רוצה לצאת מכאן.
-הפעל את הלייזרים!

969
00:41:48,792 --> 00:41:50,667
[טראוויס] פיצוץ!

970
00:41:50,875 --> 00:41:53,167
-הו!
-[תומס] היכנס לרכבים!

971
00:41:53,292 --> 00:41:54,458
-לַחֲזוֹר!
-[בליפ]

972
00:41:54,625 --> 00:41:56,167
[צעקה לא ברורה]

973
00:41:56,292 --> 00:41:57,917
[תומס] מה לעזאזל
רק היינו עדים?

974
00:41:58,083 --> 00:41:59,625
כתוביות מסופק על ידי
A רשתות אלקטרוניות